「から」「ので」「て」表示原因时的区别是什么？

2021/4/25 10:55:02

新干线教育集团语言培训-高考指导-出国留学-海外就业-定制旅游 WEB：www.xgxedu.com 电话：024-31627112

很多同学都知道这三个词都可以表示原因，但是具体用的时候会疑问，是不是什么情况下都可以通用呢？哪种情况下用哪个会比较好呢？

接下来我们一起看一下:

先看「から」和「ので」：

※「から」：主觀意志、未來推測的原因表示

首先记住：由于「から」是含有自我意志的表現的語感，含有强调自我意识，既主观的感觉，因此：

①文末为现在（未來）形动词或未来所做的的推测（～でしょう）或意志打算（～つもりだ）決定等表現時，使用「から」來陳述理由原因為自然。

②在报道和学术文章中几乎不使用。因为此类文章一般使用客观的描述。

比如：

王さんだから、きっと大丈夫でしょう。

（因為是李先生，所以一定沒問題的吧）

日本へ行きたいから、日本語を勉強するつもりです。

（因为想去日本，所以打算学日语。）

※「ので」：客觀論述、過去已發生的原因表示

「ので」是客观论述的语感：

①一般用于已经发生或者正在发生的既定的表达。

②「ので」给人比较礼貌的感觉，因此在委托，拜托他人的场合时一般使用「ので」，命令和禁止等语感时不适用「ので」。

明日は試験なので、今は図書館で必死に勉強しています。

（因为明天有考试，所以现在正在图书馆拼命的学习。）

お金がいっぱい貯まったので、新しい部屋を買いました。

（因为攒了很多钱，所以买了新房子。）

总之，「から」「ので」更多的是更多的是语感的区别和用哪个更好的区别，当然，既然学习了日语，就应该掌握更精准的用法。

看几个对比的例句和对话：

一：A：あなたの健康を損なう恐れがありますから、吸い過ぎるな。

B：あなたの健康を損なう恐れがありますので、吸い過ぎに注意しましょう。

A：说话人直接把自己「吸い過ぎが健康を損なう（吸烟有害健康）」这个观点表达出来，建议很直白，暗含对方应该少抽烟或是把烟戒掉。

B：同样是给别人的建议，但是没有说的那么直白，给别人建议的同时又给对方选择的余地。

二：

Ā：なぜ遅刻したんですか。

B：事故があった（から×、ので）、電車が遅れたんです。

三：

李さんはすぐ戻ってくる（から×、ので）、少々お待ちください。（お。。。ください：表示尊敬的一种用法，此处表示委托，因此用ので比较好。）

×的就不是那么自然和准确。

※「て・で」：一般用于自然界所发生的状态而造成的结果，或者人类自然涌现的情感。比如：（嬉しい、悲しい、ありがとう、すみません等。）

地震で多くの部屋が倒れた。

春になって、多くの花が咲いて、美しいです。

試験に合格して、大変嬉しいです。

添加微信咨询

り老师 @沈阳新干线培训学校

专业解答各类课程问题、介绍师资和学校情况

微信号：130******21

立即咨询

机构评分

环境：4.7师资：4.9服务：4.8效果：4.8

公示信息

店铺名称：沈阳新干线培训学校

单位名称：和富岳教育科技（沈阳）有限公司

账号名称：syxgx（150******21）

所属城市：辽宁沈阳

入驻时长：21年

在线客服：在线聊

「から」「ので」「て」表示原因时的区别是什么？

实用生活日语：提议也要负责任

韩语生活口语：是不是

韩国口语:对不起/很抱歉

日语单词中から和ので的区别

韩语中的空格应该怎么加？3分钟搞懂隔写法！

机构评分

公示信息

相关课程