法语中为什么要区分阴阳性？阴阳性辨别的一般规律总结

2022/5/20 9:19:09

一、区分阴阳性的原因

首先我们从语言的来源角度纵向看。法国在罗马人到来，及引进拉丁文以前，并没有法语。法语主要来源自拉丁文、希腊文、日尔曼语等。这三种语言有一个共同点，就是语言中都有阴阳性的区分，并且除了阴性和阳性外还有中性。

其次从语言分类横向来看，同一语族的语言之间会相互交叉、相互影响。法语属于印欧语系（Indo-européen）的罗曼语族（Langues romanes）。同属罗曼语族的还有西班牙语、葡萄牙语、意大利语、罗马尼亚语等。西班牙语、葡萄牙语和意大利语中也有阴阳性的现象。

由此从语言的形成可见法语中区分阴阳性是必然的。既然一定要分，那么阴性和阳性又根据什么来决定的呢？

二、阴阳性的区分依据

古代一些词汇由法语的来源——语言中直接继承来时，自然其阴阳性也同时被继承。

而一些新词汇产生后，法国人仿照已有词汇的样子，也赋予他们阴性或阳性的属性。这通常是人民对某一词汇阴阳性感觉上的一种共识。

有趣的是，一个法语词汇的阴阳性一旦被确定后，不一定是永远不变的。

历史上还出现过“变性”。因为作为正在被大量使用的、“活的”语言，法语处在不断的发展变化之中。

三、名词阴阳性的一般规律

图片

阳性词尾：-age, -aire, -eau, -ème, -et, -eu, -ier, -il, -in, -isme, -ment, -oir, -on, -ou, -phone等等

下列各类名词也属阳性：

树木的名词：le chêne；le bouleau；le pin le pêcher；le pommier（la ronce；la vigne；l'aubépine 例外）

金属的名词：le fer；le plomb；le cuivre

月份、四季、周日的名词：le janvier；le printemps；le dimanche

语言的名词：le chinois；l'anglais

非“e”结尾的国名：le Canada；le Congo；le Japan；le Chili，le Mexico

阴性词尾：-ade, -ance, -aison, -ée, -eille, -ence, -esse, -ette, -ie, -ine, -ière, -ise, -sion, -té, -tion, -ure等等。

下列各类名词也属阴性：

水果的名称：la pomme；la pêche，la cerise；l'orange；la fraise（le citron；le melon；l'abricot例外）

科学、艺术的名词：la littérature；la chimie；la physique；la philosophie；l'histoire （le droit 例外）

以“e”结尾的国名：la Chine；la France；laSuisse；l'Italie；la Belgique；l'Espagne（le Cambodge；le Mozambique 例外）

大体上，用于事物的名词，若属疾病、专门、节日，及以eur结尾的抽象名词等，多是阴性，如：la grippe, la politique, la valeur；而有关树木、金属化学物质、年、月、日、风、方位、数字，以及当名词用的形容词和不定式等多属阳性，如：le cuivre, le lundi, le rouge。

此外以eur结尾的单词大部分是阴性，例如：la douceur, la chaleur, la rougeur, 但是(没有但是就不是法语了)，也有不少例外，如：le bonheur, le malheur, l’ingénieur...

四、世界各国在法语中的阴阳性

图片

以e结尾的国家、地区、省份和城市的专有名词，一般都为阴性。图中：暖色为阴性国家、冷色为阳性国家。

由此可见：欧亚大陆阴性国家居多，如：中国 La Chine、法国 La France, 俄罗斯 La Russie.

美洲阳性国家居多，如：加拿大 Le Canada, 美国 Les Etats-Unis，墨西哥：Le Mexique

非洲约各占一半。

马达加斯加(Madagascar)、古巴（Cuba）不用冠词，如：Voyages à Cuba 。但是国家是阳性的。

阿曼（Oman, 图中绿色部分）不用冠词，如: manger et dormir à Oman。但国家是阴性的。

其实，正因为这些“麻烦”的细节，法语才能详细的从各个角度限定着每个句子，使这些句子更精确、更严谨、语意中包含的信息量也更大。也恰恰是这样，法语才能成为联合国官方记录语言。

关于我们

欧亚外语教育机构，以“拥抱世界，打造欧亚世界朋友圈”为使命。通过帮助参与学习的每个个体的语言能力，使之打开通往世界舞台之门，拥抱世界，进而打造欧亚世界朋友圈。欧亚外语教育机构引入包括DAF、DSH、APS审核、TEF、TCF、JLPT、J-TEST、TOPIK、DELE、CILS、CELI、PLIDA、IT,等在内的全球认证的语言等级考试培训，为学员提供自零基础入门开始，各个级别齐全的课程设置。经常开设咖啡沙龙、情景模拟外语角、等各种主题活动。我们一直将欧亚外语教育机构作为每个学员通往世界舞台之前的一个大家庭，一份简历可以让想参与进来的您了解清楚。

培训语言：日语、韩语、德语、法语、西班牙语、意大利语、俄语、英语、泰语、粤语、葡萄牙语

师资：80%海归精英+20%国内科班精英（华科、武大、北外等硕士学位）

学员：98%出国留学

教育目标：语言通会尊重会思考

欧亚使命：拥抱世界、打造欧亚世界朋友圈

欧亚愿景：全球优秀外语教育机构

欧亚价值观：专业、责任、感恩、分享、学习