Sept. 丨Free Online Chinese Culture Class is here again!

作者：对外汉语小助手来源：对外汉语小助手 2022年10月06日更新

Minzhi Online Public Service...

Minzhi Online Public ServiceCulture ChineseClass for Sep. is here again! 9月活动民治线上公益汉语文化课堂又来啦！

01 Theme： Chinese poetry

The theme of the Chinese culture class in September is to learn Chinese poetry 9月汉语文化课堂的主题是学习中国的诗歌 “明月几时有”！金秋九月，一年一度的中秋佳节即将到来，大家举杯邀明月、千里共婵娟的时候有没有诗兴大发呢？中国古代的很多诗歌，即是一首诗，但是同时也是一首歌，可以用来唱的！这次汉语课堂跟我们一起来学习唱一首中国古代诗歌吧！

02 Poetry in Chinese

Chinese poetry . So foreign friends will experience the life and expression of literati and pour out their heart. Flying Birds is also a frequent visitor in our Chinese textbooks. The famous Irish poet William Butler Yeats's masterpiece When You Are Old was composed into a song in China and became a household name. the great poets and immortal poems that have emerged in the cultures of various ethnic groups. Please look forward to it. 本月文化课的诗歌课，我们会带外国学生们领略中华名族的语言瑰宝——中国诗歌，让外国友人也体会一把古往今来文人墨客的人生意境和直抒胸臆。同时，国际化街区的建设强调各民族文化交流，我们也会展示中国人对各国诗歌的喜爱。俄国诗人普希金的“假如生活欺骗了你”一直在激励着我们每一代年轻人。印度诗人泰戈尔的《飞鸟集》也是我们语文课本中的常客。爱尔兰著名诗人William Butler Yeats叶芝的名作《当你老了》When You Are Old，在中国更是被谱成歌曲，家喻户晓。本次直播课我们会和外国朋友一起交流各民族文化中涌现出的伟大诗人和不朽诗著，大家敬请期待哦。

03 Poetry around us now

生活不止眼前的苟且，还有诗和远方。在你思绪纷杂需要静神凝思的时候，在你焦躁困顿需要心灵疗愈的时候，在你观美景、啖美食需要直抒胸臆的时候……诗歌永远不会辜负你。诗歌也一直在我们身边、手边、嘴边、脑海中。 When the epidemic is at home 疫情居家时：闲倚胡床，庾公楼外峰千朵。 yǔ gōng lóu wài fēng qiān duǒ. 与谁同坐。明月清风我。 Yǔ shéi tóng zuò. Míngyuè qīngfēng wǒ。 there are thousands of peaks outside the Yugong Building. Who to sit with？ Just bright moon ，breeze and me

When returning to the mountains and forests for hiking: 放归山林溯溪徒步时：莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。 hé fáng yín xiào qiě xú xíng. 竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。 Yī suō yānyǔ rèn píngshēng. A misty rain for life

When a typhoon passes: 台风过境时：溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。 shān yǔ yù lái fēng mǎn lóu. and the mountain and rain were about to come and the wind filled the building.

When showing the sunset in the moment: 朋友圈晒晚霞时：余霞散成绮，澄江静如练。 chéngjiāng jìng rú liàn. The remaining clouds scatter and the Chengjiang river is as quiet as white silks.

When the Mid-autumn Moon was admired: 中秋赏月时：忆对中秋丹桂丛，花在杯中，月在杯中。 Remembering and the moon is also in the cup.

Welcome to Join the online event for Sep. 欢迎参加9月课堂！

04 Come to Join Us！

时间Time: 6:30-7:30p.m. Sat. 24th Sep.

05 Register

06 Event Background

项目背景 Thank you for your participation and support! 为营造良好的国际化街区多元文化发展氛围，红山国际服务中心面向民治辖区外籍人士举办了“线上公益汉语文化课堂”，以帮助外籍人士更好了解中国文化，促进中外文化交流。从4月到12月，每个月课堂都会举行不同文化主题的活动。感谢大家的参与与支持！