【欧亚外语】韩语专业的就业前景与相关职业

2022/11/28 11:14:32

随着中国贸易与国际接轨的进程的加快，进而对外语专业水平高、具有国际视野、综合知识素质好并且可以参与国际竞争的创新型外语人才的需求越来越迫切。尤其是当今复杂多变的国际形势和全球经济一体化进程，使得中韩两国在经济、政治、文化等领域的交流与合作更加密切，在这一过程中韩语已经成为了主要的沟通工具，起到了至关重要的作用，因此对韩语人才需求量也逐步增大。

在韩语专业的应届毕业生中，有同学希望到企业就职，或从事海关、边检、安全、外事等工作；还有同学希望从事高校的韩国语教学等工作。

（一）在这其中，韩语翻译是韩语专业就业的一个热门职业。

韩语翻译所涉及的行业很广泛，只要是与韩国有业务往来的企业都需要韩语翻译一职。一般小企业达到中级水平也能从事企业的一些翻译工作。但对于专业领域的翻译，需要高级的韩语水平。涉外、科研、教育、工程等，相对收入也会高一些。翻译的主要职责有文档翻译，随行翻译（口译），专业的同声翻译。随着娱乐新媒体的发展，字幕翻译也悄然进入大众视野，成为最近较热门的就业职位。不过，翻译要求不仅是韩语熟练，对于汉语也要有较高的认知和应用水平。

如果是像我们在校大学生想要找韩语翻译类的一些兼职，丰富自己的实习经验，可以从下面的渠道入手。

首先是微信公众号，像韩语人才网，韩语招聘，韩语笔译等公众号经常会发布一些有关韩语方面的工作和翻译的兼职，可以自行去寻找适合自己的或者自己感兴趣的工作。其次是APP软件，像BOSS直聘，智能招聘，前程无忧，58同城等一些APP，里面有非常多的工作，可以根据自己所在的城市，搜索一些韩语相关的翻译兼职。不过这上面一般都是全职工作会比较多，兼职相对较少一些。并且这种APP上面的工作一般都是需要面试的，要是找到心仪的兼职需要好好准备一下面试。

还有就是可以进一些翻译字幕组，网络上会有很多翻译韩剧韩综的字幕组，或者是微博中各个大吧的团队（这个基本都是无偿的，如果有自己喜欢的爱豆的话可以去试试，还可以一手掌握物料）。对韩剧韩综感兴趣的可以去尝试着找一些字幕组的翻译来赚取一些稿费，也可以好好锻炼一下自己的翻译能力，也是一举两得了。或者是翻译网站，像naver、有道、人人译、51翻译、豆瓣网等，平台上面都会有相关的韩语翻译兼职工作，可以试着去寻找一下这些工作。

（二）韩语客服人员（管理者）

随着中韩两国交流密切，很多韩国人选择在中国内地工作。所以对于韩国客户的服务岗位职位也需要韩语熟练，需要了解中国和韩国的文化，才能胜任。信息技术的发展不仅给人们的生活带来了便利，更是提供了很多就业机会，IT 行业对韩语人才的需求也逐渐增多。

IT 行业的远程韩语呼叫中心服务是一个热门职业，通常是利用计算机的通信技术，来提供对韩相关业务的专业技术支持。还有韩语数据分析专员、韩语订单管理专员、韩语 IT 技术支持人才、韩语网路技术工程师、韩语软件工程师都是很好的韩语职位。

（三）韩语导游

近几年随着国内旅游业的发展，中国也成为很多韩国人选择的旅游地，感受中国大陆的大好河山，美食和文化，来中国旅游的韩国人每年都有增长；国人也很喜欢去韩国旅游采购，感受韩国的文化。韩国游多年来已成为众多出国旅游线路中最成熟的线路之一，中国游客的增多也支撑了韩国旅游业的发展。因此，对于喜欢在旅游业发展的韩语专业学生来说，做一名韩语导游也不失为一个好的选择。

（四）教学教育培训机构

教学教育培训机构也是一个韩语专业生能够很好发展的平台，而新媒体的发展也带来了新的教学模式，网上韩语授课老师、助教等也成为热门的职位。现在很多韩国人也在热衷于学习汉语，所以对外汉语教师也是一个很好的选择。

（五）韩国电商运营，网店运营与新媒体

电子商务的飞速发展，不仅仅局限于网店购物，带货形式也多种多样。相关韩国电商平台也纷纷进驻国内，电商运营与相关职位也是将来可发展的平台。新媒体的发展也带来了很多就业机会，对韩相关新媒体运营也是不错的选择。

（六）外贸

随着中韩贸易不断成熟与发展，外贸行业需要熟练掌握韩语并拥有行业知识的复合型人才。从报关到来料，到工厂加工，再到物流出库都紧跟其后，所以韩语专业人才在制造、物流、销售、管理等领域都有很大的发展空间。