个人中心

登录 | 注册

咨询/预约我的订单我的网课我的问答我的评价我的权益浏览记录我的收藏
机构中心

教培机构
教培机构入驻教育宝平台、搭建私域流量运营系统或购买百度知了好学

查看详情登录后台

网课机构
录播课程和知识付费机构入驻教育宝网课平台

查看详情登录后台

基础教育学校
公立私立幼儿园、中小学、职业学校入驻教育宝学校库

查看详情登录后台

课外活动机构
研学、周末活动、冬夏令营机构入驻研学活动子平台

查看详情登录后台

老师/大咖
各细分领域的资深老师、教练和从业者入驻教育宝大咖平台

查看详情申请合作
平台客服
- 400-601-2788

东莞蒲公英外语培训

日韩培训，雅思托福，出国留学

蒲公英外语老师直接接听

400-029-09** 转 138266

查看完整号码

扫码拨号

微信扫码拨号

你以为韩国人这是在邀请你外出吃午饭吗？

作者：东莞蒲公英外语来源：东莞蒲公英外语 2023年04月28日更新

哈喽！各位亲爱的小伙伴们！可能不少小伙伴看到标题，都以为今天...

哈喽！各位亲爱的小伙伴们！

可能不少小伙伴看到标题，都以为今天会聊到韩国美食吧？ No，No，No，想看美食的小伙伴们可能要失望了呀！今天的内容和食物完全无关，而是为大家介绍网络流行语哦！

那先让我们一起来看看“점심 나가서 먹을 거 같애”这句话。相信经常刷YouTube视频或看直播的小伙伴经常会看到对话框或弹幕被“점심 나가서 먹을 거 같애”刷屏，根据字面，大家毫无疑问都会把它理解为“午饭应该会出去吃”，并且会感到费解，为什么明明是和食物完全无关的视频或直播内容，大家却都在刷屏讨论出去吃午饭呢？今天我们就一起来了解下这个梗的由来吧！

其实，刷屏的“점심 나가서 먹을 거 같애（午饭应该会出去吃）”来源于“정신 나갈 거 같애（要疯了）”这句话，因为前句中的“점심（午饭）”一词和后句中的“정신（精神）”一词发音类似，所以网友们把“정신 나갈 거 같애（要疯了）”稍作变形，成为了新的句子用来刷屏，那么这究竟是如何流行起来的呢？为什么一定是这句话呢？

据说这是因为2015年YouTube上曾流行过一段视频，视频中是看起来像跆拳道场的地方，有三位似乎是教练的人，为了锻炼年幼的修炼生的柔软性和灵活性，在帮助他们练习压腿的场景，因为视频中年幼的修炼生在压腿时非常痛苦，一边练习一边大喊“정신 나갈 거 같애（要疯了）” ，虽然由于时间久远，原视频已经被删除，但当时的视频画面令人过于震撼，这个梗从当时开始在网络上流行起来，每当直播或视频当中出现让人崩溃或是无法控制的混乱场景时，大家就会开始统一刷屏“정신 나갈 거 같애（要疯了）”。

自从“정신 나갈 거 같애（要疯了）”开始流行后，大家都争先恐后地使用，一开始大家都觉得搞笑且好用，但时间长了之后难免会感到“审美疲劳”，因此在刷屏的过程中，突然有网友不知是有意还是无心，突然出现了一句“점심 나가서 먹을 거 같애（午饭应该会出去吃）”代替了原有的句子，没想到引起了大家爆笑和争相模仿，因为两句话发音类似，而且在看累了原梗的网友眼里，这样新的句子变形也令人耳目一新，带来了更多上网的乐趣。

此外，糕糕想告诉大家，这两句话当中都存在的相同语法成分“-ㄹ 거 같애”其实是可以用于表达“当情况不太确定时的猜测”的语法“-ㄹ/을 것 같다”的不标准用法。首先，因为想省去发音过程中的收音步骤，所以把“것”换成了“거”，其次“같다（好像，似乎）”用于“-ㄹ/을 것”之后，搭配构成惯用型，词干“같”的最后一个元音是阳性元音“ㅏ”，所以添加终结语尾时应该用“아요”，省略“요”之后的非敬语形式应该是“같아”。但韩国人在使用自己国家的语言时，很多时候为了发音顺口，或在韩语标准化之前存在地域和口音差异，因此很多语尾都沿用了顺口却错误的表达，小伙伴们在明白了错误表达方式的由来之后，也千万要记住正确的表达哦！