从“1”开始——关于德语数字“1”的几个小问题

2022/3/17 17:40:18

曾经有学生问我，德语中那一类词汇最*好学，我想想告诉他：“数词。”这么说可不是空穴来风。对德语稍有了解的同学相比都能体会到，德语数词不光和英语共用词源（比如eins和one，neun和nine），还有完全相同的数位计量（hundert百，tausend千，Million百万等），真不愧是英语的姐妹语言，简直是“雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离，双兔傍地走，安能辨我是雄雌”。

有同学说，德语从21（einundzwanzig）开始从右往左数数就很反*人类啊，只能说naïve的你还没有体会过，说法语数字需要四则运算的酸爽。

数字一是万物的开端，也因此成了德语中出现频率最*高的数词，更是雄踞《杜登德语文本最*常见词汇榜》（Die häufigsten Wörter in deutschsprachigen Texten）第五位。可是说起来最*简单的“一”却在不同语言中都是个老大难问题。

比如汉语里：一等奖（第*一声）一万元（第二声）一名（第四声）。同样一个一字的基数词，就可以有三种不同的读音，任他玩转小舌颤音大舌颤音的舌头也值得颤抖啊。

又比如，第*一，首位，甲等，冠军，状*元，折桂，中国人到底可以有多少种Number One？请各位同学自行感受下歪果仁学中文的心理阴影面积。

难道英语就简单了吗？怎么可能：

You have only one choice: an apple a day. 小小的“一”就可以有“one”，“a”和“an”三种表达。

回到德语上来，小小的ein却也经常成为神奇的绊脚石。那么德语中的ein（s）到底有哪些用法呢？大多数同学肯定都会说，不就是不定冠词ein和基数词eins嘛。可下面这些小问题，你真的搞清楚了吗？我们不妨问一问自己：

1. 德语里的数字一，二十一，一百零一，一百万分别如何表达？

看到这里肯定有同学就笑出了声，想老师你不是在侮辱我的智商吧？数字“一”当然是eins，数字“二十一”，嗯，让我想想。。。。

数词ein(s)之所以偶尔使大家困惑，还不是因为这个时有时无的小尾巴s，其实只要理解一条规律就可以将它降服：只有十位上为零的个位数一，在德语中才用eins表达。

依照这条规律，我们可以轻松的推导出，“二十一”应该是“einundzwanzig”，“一百零一”应该是“einhunderteins”。

那一百万呢？请大家格外注意，德语中百万及更高的数量单位（如十亿等）是阴性名词。因此一百万应该表达为eine Million。

2. 德语里凌晨“一点零一分”怎么说？

学过A1的同学应该都有印象，德语的时间表达分为正式和非正式两种。具体而言：

正式的时间表达为24小时制，按照“时+Uhr+分”的顺序进行表达；与此相对，非正式的表达则使用12小时制，按照“分钟+vor/nach+时”的顺序。

回忆起了这些，同学们应该大概能回忆起“一点零一分”应该。。。嗯。。。差不多。。。嗯嗯。。。估计是ein(s) Uhr ein(s)？？？或者ein(s) nach ein(s)？？？

其实搞清楚了时间表达的逻辑，时间表达中ein的使用就清晰明了，不需要死记硬背。

正式表达中有表示重点的Uhr，因此Uhr之前表示“时”的数词可以认为一定程度上有修饰定义Uhr的作用，因此此时的ein应该是更接近冠词的用法啦，就肯定不会是数词eins，而后面分的数字则是妥妥的数词，因此是且只能是eins，所以正式表达里，“一点零一分”应该是ein Uhr eins。注意不要写成eine Uhr，否则就是“一只钟”啦。

至于非正式表达，前后的分和时使用的都是数词，因此都是eins，也就是eins nach eins。

3. 德语中的“第*一”怎么表达？

对序数词还有印象的同学应该记得，在德语中数字一的序数词为“erst”，但erst却需要按照形容词词尾变化，所以在使用这个词的时候，词性和单复数的重要性就体现出来了。

例如：Der erste Junge kommt aus dem ersten Klassenzimmer. 第*一个男生是从第*一间教室里走出来的。

但同学们在写作文和口语喜欢表达的“第*一点”、“首先”，却一般需要使用序数词变形后的副词erstens或者zuerst，以及相关的介词结构例如“an der ersten Stelle”、“auf dem ersten Platz”。

4. 如何表达“一方面…另一方面…”

是不是脑海中立刻浮现的，是英语中的“on one hand...on the other hand”？这一用法在德语中的对应就是“auf der einen Seite...auf der anderen Seite”。此外，这一对立关系的表达还可以用“einerseits...andererseits”，需要注意其中的拼写在ein之后还有er哦！

德语学习是是一场勇往直前的旅程，但在前进的路上，难免还是会被又如数词的这一些小石头磕绊。千年之前《老子》中就已经提到“道生一，一生二，二生三，三生万物”的道理，学习也是这样一个积累的过程，勤于积累，温故知新，步距涓流，方为江海。