【双语新闻】献礼教师节《春风化雨》展现乡村教师群像

2024/9/18 14:31:04

____zhōng中guó国jiāo教shī师jiē节20...

___

zhōng中guó国jiāo教shī师jiē节2024年9月10日星期三农历八月初八教师节，旨在肯定教师为教育事业所做的贡献。在中国近现代史上，多次以不同的日期作为过教师节。直至1985年，第六届常委会第九次会议通过了关于建立教师节的议案，才真正确定了1985年9月10日为中国第*个教师节。_

教师节Teachers" Day_With the approaching Teachers" Day which will fall on Sept 10, Sowers of Hope, a TV series focused on rural area education, began airing on Shanghai"s Dragon Television and Beijing Satellite TV, as well as the streaming sites Mango TV and iQiyi, on Tuesday.随着9月10日教师节临近，聚焦乡村教育的电视剧《春风化雨》于周二在上海东方卫视、北京卫视以及芒果TV、爱奇艺等流媒体平台播出。

Adapted from real-life stories from various countryside schools in southwestern China, the drama revolves around An Yan, a junior high physics teacher portrayed by actress Tong Liya.该剧改编自中国西南部多所乡村学校的真实故事，围绕女演员佟丽娅饰演的初中物理教师安颜展开。The protagonist prioritizes the health and education of her students, even at the cost of offending fellow faculty members. Her dedication and devotion have a contagious effect on Cong Junsheng, played by actor Yang Lei, a fellow physics teacher who is transferred from an urban school to assist with rural education.主人公安颜将学生的健康和教育放在首位，甚至不惜得罪同事。她的奉献和敬业精神感染了同样由演员杨玏饰演的丛俊生，丛俊生是从城市学校调任过来协助乡村教育的物理老师。During a preview screening held in Beijing on Monday, Tong, the actress who once worked as a dance teacher, said she drew inspiration from her early experiences, with the familiarity quickly allowing her to relate to the role. Rao Jun, the playwright, said he spent over three years creating the script, with the procedure involving intensive research, interviews, and even spending months working at a rural school in Guizhou province to gain firsthand experience.在周一于北京举行的试映会上，曾担任过舞蹈老师的佟丽娅表示，她从自己的早期经历中汲取了灵感，由于对这些经历非常熟悉，她很快就融入了角色。编剧饶俊表示，他花了三年多时间创作剧本，过程中进行了大量的研究、采访，甚至还在贵州省的一所乡村学校工作了数月，以获得第*手经验。_欢迎大家关注我们的新媒体平台：微信公众号：星度国际翻译微信公众号：星度外语微信公众号：星度环球文化小红书：星度环球留学小红书：星度环球语言微博：星度环球文化微博：星度国际翻译知乎：星度国际翻译今日头条：星度国际翻译今日头条：星度环球文化