宁波令和日语老师直接接听

400-029-09** 400-029-0997 转 39155
查看完整号码
扫码拨号
微信扫码拨号

【显眼包】用日语怎么表达呢~

2024/11/27 0:58:40

你听说过“显眼包”吗？“显眼包”来自地方方言，用来形容一个...

你听说过“显眼包”吗？“显眼包”来自地方方言，用来形容一个人或者物件爱出风头，非常张扬，同时又丢人现眼，在互联网社交语境下属于褒义词。“显眼包/现眼包”用日语怎么说？一起来了解吧！所谓的“显眼包”就是想要吸引别人的注意，比周围的人更引人注目的人。例：彼は確かに目立ちたがり屋だが、親切で寛大である。他确实是个显眼包，但他很友善慷慨。彼の奥さんは目立ちたがり屋だ。他的妻子是个喜欢引人注目的人。

“显眼包”除了「目立ちたがり屋」之外，还可以表达为「出しゃばり」。例：君がそんなにでしゃばりでなければいいと思う。我觉得如果你不那么显眼就好了。このような問題に関して、私が決めるというのはでしゃばりすぎである。关于这个问题，我决定的话就显得太过显眼了。显眼也可以引申为“张扬，引人注目，突出”等相关含义，动词「目立つ、目を引く、人目につく、際立つ」，以及形容词「著しい」都能完美呈现这些含义。你学会了吗？

据说99%的人     因为关注我们都……

你这么好看，一定要点个在看

（图文来自网络整合，侵歉删）

添加微信咨询
小令老师 @宁波令和日语

宁波令和日语 官方咨询微信

微信号：xby******h2

立即咨询

“宁波令和日语”是宁波市海曙区令和教育培训有限公司在教育宝平台开设的店铺，若该店铺内信息涉嫌虚假或违法，请点击这里向教育宝反馈，我们将及时进行处理。

机构评分

环境：4.0师资：4.0服务：4.0效果：4.0

公示信息

店铺名称：宁波令和日语

单位名称：宁波市海曙区令和教育培训有限公司

账号名称：lhry（132******52）

所属城市：

入驻时长：7年

在线客服：在线聊

相关课程

微信咨询

返回顶部