【双语热点】让游客体验“流放宁古塔”，黑龙江文旅项目引争议

2024年12月25日更新

近日，黑龙江镜泊湖景区尚在开发中的“流放宁古塔”旅游项目引发了网友们的争议。黑龙江省文旅厅官方账号曾发布了一条视频，表示相关部门就“宁古塔流放计划”展开讨论，比如沿着古人的流放路线设计旅游线路，推出戴枷锁体验等。双语原文A new tourism project has recently spark...

近日，黑龙江镜泊湖景区尚在开发中的“流放宁古塔”旅游项目引发了网友们的争议。黑龙江省文旅厅官方账号曾发布了一条视频，表示相关部门就“宁古塔流放计划”展开讨论，比如沿着古人的流放路线设计旅游线路，推出戴枷锁体验等。双语原文A new tourism project has recently sparked widespread debate online.一个新的旅游项目最近在网上引发了广泛的讨论。Set to launch this December, the Jingpo Lake Scenic Area in Mudanjiang, Northeast China"s Heilongjiang province, will introduce a historical tourism experience called "Exile to Ningguta".计划于今年十二月启动，位于中国东北黑龙江省牡丹江市的镜泊湖风景区将推出一个名为“流放宁古塔”的历史旅游体验。The project aims to recreate the experience of the Qing Dynasty (1644-1911) exile system, allowing visitors to wear shackles, dress in prisoner attire, and participate in an immersive "exile journey".该项目旨在重现清朝（1644-1911 年）的流放制度体验，让游客穿上镣铐，穿上囚服，参与沉浸式的“流放之旅”。The announcement has drawn mixed reactions.这一公告引起了不同的反应。Some people see it as a creative way to leverage local resources for promoting cultural tourism.有些人认为这是利用当地资源促进文化旅游的一种创造性方式。The project cleverly ties in with the popular period drama Empresses in the Palace (2011), where a significant storyline involves exile to Ningguta, an ancient military town.该项目巧妙地与流行的古装剧《甄嬛传》（2011 年）联系在一起，该剧中一个重要的情节涉及流放到古代军事重镇宁古塔。Fans of the show may find this project a captivating way to step into the drama"s world.该剧的粉丝可能会发现这个项目是进入剧中世界的一种吸引人的方式。However, critics warn that tourism should avoid trivializing historical suffering.然而，批评者警告说，旅游业应避免淡化历史上的苦难。In a recent comment, People"s Daily expressed support for innovative cultural tourism projects that engage modern audiences, but emphasized the importance of respecting core cultural values and treating historical themes with sensitivity.在最近的一篇评论中，《人民日报》表示支持能够吸引现代观众的创新文化旅游项目，但强调尊重核心文化价值观和以敏感态度对待历史主题的重要性。END【声明】内容整理自网络，版权归原作者或平台所有，由星度小编进行综合整理，如有侵权请联系删除。欢迎大家关注我们的新媒体平台：微信公众号：星度国际翻译微信公众号：星度外语微信公众号：星度环球文化小红书：星度环球留学小红书：星度环球语言微博：星度环球文化微博：星度国际翻译知乎：星度国际翻译今日头条：星度国际翻译今日头条：星度环球文化