logo | 德国新一届国会第一次会议

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自0分53秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Dieser Rekord ist wirklich einfach krass.这项纪录真是太厉害了Ich mein, dass was der Typ da gemacht hat, das muss man erstmal schaffen.我是说 这家伙做到的事情 真不是一般人能办到的Was das für ein krasser Rekord war - das klären wir heute.到底是怎样的惊人纪录？我们今天就来揭晓Und damit: "Hallo bei logo!".欢迎收看logoWir gucken zunächst zusammen nach Berlin.我们先把目光投向柏林Dort hat sich nämlich zum ersten Mal nach der Wahl因为在大选结束四周后 新一届联邦议院vor vier Wochen der neue Bundestag getroffen.在柏林召开了第一次全体会议Das erste Treffen des Bundestags ist ein bisschen新一届联邦议院的会议wie ein erster Schultag nach den Ferien.有点儿像放假后的开学第一天Da kommen alle gewählten Politikerinnen所有当选的议员und Politiker zusammen -齐聚联邦议院viele davon waren schon in den letzten Jahren im Bundestag -其中许多在过去几年里担任过议员 es gibt aber auch ein paar Neue.但也有一些新面孔Es wird ein neuer Bundestagspräsident oder Bundestagspräsidentin gewählt -此外 还会选出一位新的联邦议院议长 quasi ein Klassensprecher.差不多可以理解为“班长”。Und - das gehört natürlich auch zu einem ersten Schultag auch dazu -既然是“开学第一天” 那当然少不了es gibt eine neue Sitzordnung.新的座位安排 Ganz genau! Auch im Bundestag wird festgelegt, welche Partei wo sitzt.没错！联邦议院也会根据选举结果调整各党团席位Und damit kommen wir zu Fakt 1: Sitzverteilung.这就引出事实1：席位分配 Und die sieht so aus!是这样分配的：Die Partei mit den meisten Stimmen bei der Wahl ist die CDU/CSU.在这次选举中得票*多的政党是基民盟/基社盟 Deshalb bekommt sie im Bundestag die meisten Plätze:因此他们在联邦议院中占据*多的席位Nämlich 208 von insgesamt 630 Sitzen im Bundestag. 在联邦议院的630个席位中占208个Fakt 2: Großer Umbau.事实2：大规模调整Um die Sitzplätze an das Wahlergebnis anzupassen.为了让座位分配符合选举结果Stühle und Tische wurden aber nicht nur umgebaut,不仅要调整桌椅的摆放sondern auch abgebaut!还要拆除！Denn der neue Bundestag ist viel kleiner als der alte:因为相较上一届 新一届议会的规模大幅缩小：Ungefähr 100 Stühle kamen deshalb weg.大约减少了100个席位Fakt 3: Durchschnittsalter.事实3：平均年龄Das liegt im neuen Bundestag bei etwa 47 Jahren. 新一届联邦议院议员的平均年龄约为47岁Der jüngste Politiker ist übrigens Luke Hoß von den Linken.其中 *年轻的议员是来自左翼党的卢克·霍斯Er ist 23 Jahre alt.他只有23岁Der älteste ist Alexander Gauland von der AfD, mit 84 Jahren.而*年长的议员是来自德国选择党的亚历山大·高兰 他已经84岁了Fakt 4: Männer und Frauen.事实4：男女比例Die sind im Bundestag nicht gleich verteilt.联邦议院的性别比例并不均衡Dort sind von den 630 Politikerinnen在630名议员中und Politikern weniger als ein Drittel Frauen – nämlich 204.女性议员不到三分之一 总共只有204人Zum Schluss noch Fakt 5: Neue Regierung?最后 事实5：府？ Die gibt’s noch nicht ganz.目前 新内阁尚未完全成型Die Parteien, die künftig in Deutschland regieren wollen –未来计划在德国执政的党派 nämlich CDU/CSU und SPD – sprechen noch darüber,基民盟/基社盟和社民党 仍在协商wie ihre Zusammenarbeit aussehen könnte.如何进行合作Solange ist noch die alte Regierung verantwortlich.在这期间 还是由上一届内阁负责国家事务Kommen wir zu einem ganz anderen Thema.我们来关注一个完全不同的话题Ein Tagebuch ist ja etwas sehr Privates -日记是非常私人的东西 da schreibt man ja Dinge rein,里面记录的内容die eigentlich niemand anderes lesen soll.其实不该被别人看到Das Tagebuch von Anne Frank -然而 安妮·弗兰克的日记das haben Millionen Menschen auf der ganzen Welt gelesen.却被全世界数百万人阅读Und das hat auch einen ganz bestimmten Grund:这背后也有一个非常特别的原因：Das Tagebuch gibt uns allen -这本日记让所有die die Zeit des Nationalsozialismus nicht miterlebt haben -没有经历过纳粹时期的人 einen Einblick, was damals los war - und was vor dem Holocaust kam.能够了解当时发生了什么 以及大屠杀之前的情况Was der Holocaust ist - wir erklärens euch.大屠杀是什么？我们来给大家解释一下Mit dem Wort "Holocaust" bezeichnet man die schrecklichen Verbrechen,“大屠杀”这个词指的是大约80年前die vor allem Juden vor rund 80 Jahren angetan wurden.纳粹主要针对犹太人犯下的可怕罪行Damals, von 1933 bis 1945,当时 从1933年到1945年war in Deutschland der grausame Herrscher Adolf Hitler an der Macht.残酷的统治者阿道夫·希特勒在德国掌权 Er und seine Anhänger, die Nationalsozialisten,希特勒及其追随者 纳粹kurz Nazis, waren sehr brutal.非常残暴Sie hassten Menschen, die anders waren als sie.他们憎恨那些与自己不同的人 Zum Beispiel Menschen mit einer anderen Politischen Meinung比如持有不同政见的人oder Religion.或信仰不同宗教的人Menschen, die anders aussahen oder eine Behinderung hatten.长相不同的人或是残疾人Und besonders hassten die Nazis Juden.而纳粹尤其憎恨犹太人Die Nazis bauten große Gefängnisse纳粹建立了大型监狱 und sperrten dort viele Millionen Menschen ein, vor allem Juden.囚禁了数百万人 其中绝大多数是犹太人In diesen sogenannten Konzentrationslagern在这些所谓的集中营中wurde den Menschen alles weggenommen, was sie besaßen.人们被剥夺了所拥有的一切 Sie mussten ihre Kleidung abgeben他们必须上交自己的衣服und sogar ihre Haare abrasieren lassen.甚至还要剃光头发 Selbst ihre Namen mussten sie abgeben.他们连自己的名字都失去了Stattdessen bekamen die Menschen取而代之的是 集中营里的囚犯in den Lagern einfach eine Nummer zugewiesen,仅被分配一个编号die teilweise sogar auf die Haut tätowiert wurde.有些人甚至被迫把编号纹在了身上 Die Gefangenen mussten sehr schwer arbeiten,囚犯们被迫从事繁重的劳动bekamen kaum etwas zu essen und wurden gequält.几乎没有食物可吃 还要遭受虐待Viele starben unter diesen schrecklichen Bedingungen.许多人在这些恶劣的条件下死去Andere wurden von den Nazis direkt umgebracht.其他人被纳粹直接杀害Das größte und bekannteste Konzentrationslager其中 规模*大、*臭名昭著的集中营war in Auschwitz.是奥斯维辛集中营Mehr als eine Million Menschen仅在这个集中营中wurden alleine in diesem Lager von den Nazis ermordet.就有超过100万人被纳粹残忍杀害Auch Anne Frank und ihre Familie安妮·弗兰克和她的家人wurden in ein Konzentrationslager gebracht.也被送往集中营Vor genau 80 Jahren ist Anne dort auch ums Leben gekommen.整整80年前 安妮在集中营去世 Bis sie verhaftet worden sind,在被捕之前hat Anne alles, was sie erlebt hat in ihr Tagebuch geschrieben.安妮把她所经历的一切都写在了日记里 Ein Film zeigt jetzt, wie Anne diese Zeit erlebt hat.如今 一部电影讲述了她当时的生活Das Tagebuch war für Anne wie eine beste Freundin.对安妮来说 日记就像她*亲密的朋友Sie schrieb alles hinein, was sie erlebte –她把自己所有的经历和感受alles, was sie bewegte.都写在里面Geboren wurde Anne in Frankfurt am Main –安妮在美因河畔法兰克福am 12. Juni 1929.于1929年6月12日出生Im Alter von fünf zogen Anne und ihre Familie in die Niederlande.五岁时 她和家人搬到了荷兰Ihre Eltern hofften, dass sie dort vor den Nazis in Sicherheit wären.她的父母原以为在那里能避开纳粹的迫害Zuerst hatte Anne dort ein ganz normales Leben.起初 安妮在荷兰过着平静的生活Und in ihrem Tagebuch landete auch die eine oder andere Lästerei甚至在日记里还会抱怨一些über ihre Mitschüler.她的同学"Nanni Blitz schwätzt so entsetzlich,“娜妮·布里茨太爱说话了dass es nicht mehr schön ist."简直让人受不了”1940 änderte sich alles.然而1940年 一切都变了Die Nazis überfielen die Niederlande.纳粹突然袭击荷兰  Anne und ihre Familie waren nun auch dort nicht mehr in Sicherheit.安妮和她的家人在荷兰也不再安全了 Die Freiheit der Jüdinnen und Juden wurde mehr und mehr eingeschränkt.犹太人的自由被一步步剥夺Anne schrieb:安妮在日记中写道："Juden müssen einen Judenstern tragen.""犹太人必须佩戴犹太星徽章 ""Juden müssen ihre Fahrräder abgeben.""犹太人必须交出他们的自行车 " "Juden dürfen nicht mit der Straßenbahn fahren.""犹太人不得乘坐电车 ""Dürfen nicht rudern.""不得划船 ""Juden dürfen nicht ins Schwimmbad.""犹太人不得进入游泳池 " "Juden müssen auf jüdische Schulen gehen.""犹太人必须上犹太学校 ""Juden dürfen nach acht Uhr abends nicht im Garten sitzen.""犹太人晚上八点后不得在花园里逗留“Ihre Eltern beschlossen, sich zu verstecken.她的父母决定躲起来In einem Hinterhaus.躲在一座楼房的后屋里Der Zugang, kaum zu entdecken hinter einem Bücherschrank.藏身处的入口隐藏在书柜后面 几乎难以发现 "Ich schlafe auf der kleinen Couch,"我睡在小沙发上die noch nicht mal 1,50 Meter lang ist.它还不到1.5米长 Also müssen Stühle als Verlängerung dienen."所以必须用椅子来延长床铺”In ihrem Tagebuch beschrieb Anne die Tage im Versteck.在日记中 安妮描述了她在藏身处的生活Zu jedem Essen gab es Kartoffeln – morgens, mittags, abends.早餐、午餐和晚餐 每顿饭都吃土豆Tagsüber mussten sie sehr leise sein.白天他们必须非常安静 Nicht mal auf die Toilette konnten sie gehen.甚至不能去上厕所"Ich träume hier so schön."我在这里做着美梦Aber die Wirklichkeit ist,但现实是dass wir hier sitzen müssen, bis der Krieg vorbei ist.我们必须坐在这里 直到战争结束Es beklemmt mich doch mehr als ich sagen kann,这种压抑到窒息的感觉难以用语言表达 dass wir niemals hinaus dürfen."我们永远都不能出去了 "Zwei Jahre verbrachte Anne im Versteck hinter dem Bücherschrank.安妮在书柜后的藏身处生活了整整两年"Wir sind ängstlicher geworden nach der Angelegenheit"我们变得更加害怕了 自从卖蔬菜的商贩mit dem Gemüsehändler."出了事 ”"Die Polizei hat dort die Tür aufgebrochen."“警察破门而入”"Davor sind wir also auch nicht sicher.""我们连在这里都不再安全了”Kurz darauf, am 4. August 1944,在这不久 1944年8月4日wurden auch Anne und ihre Familie entdeckt und verhaftet.安妮和她的家人也被纳粹发现并逮捕Sie alle wurden in ein Konzentrationslager gebracht.他们一家都被送往集中营Anne starb dort im Februar oder März 1945.1945年2月或3月 安妮在集中营去世Sie wurde nur 15 Jahre alt.年仅15岁Ich habs vorhin gesagt,我刚才说过das Tagebuch von Anne Frank hat uns einen sehr besonderen Einblick 安妮·弗兰克的日记为我们提供了一个独特的视角in die Nazi-Zeit gegeben.了解纳粹统治时期的真实情况Aber - wer hat eigentlich das Tagebuch gefunden und wie ist es但是 谁发现了这本日记 它又是如何zu einem der berühmtesten Bücher überhaupt geworden?成为世界上最著名的图书之一的呢？Das erfahrt auf logo.de.大家可以在 logo.de找到答案Rekorde gibt's ja ne ganze Menge - vor allem ne Menge verrückte Rekorde.世界上确实有很多纪录 尤其是很多疯狂的记录 Zum Beispiel ne Katze, die in einer Minute 24 Tricks macht -比如 一只猫在一分钟内完成24个技巧动作 oder eine Frau, die ultra lange Haare hat.或者一个女人有超长的头发Es gibt aber auch Rekorde, die mehr als nur verrückt oder krass sind.但也有一些记录 不仅仅是疯狂或惊人So wie der von Viktor. Guckt mal.比如维克多创造的这个纪录 一起来看看吧Victor Asenov ist Extremsportler.维克托·阿塞诺夫是一名极限运动员19 Mal ist er in Bulgarien den Berg Witoscha rauf und runter gelaufen –他在保加利亚的维托沙山上上下下走了19次 46 Stunden, ohne Pause.整整46个小时 没有休息Nur zum Essen und Trinken hat er ab und zu angehalten.只有在吃饭和喝水的时候 他才稍作停顿Schon das ist echt extrem.这本身已经很极限了Dazu kommt noch: Victor ist blind.更不可思议的是 维克多是一名盲人Immer an seiner Seite eine Begleitung und:一直陪伴在他身边的是他的引导员 还有Sein Blindenhund Taddy.他的导盲犬塔迪Mein Blindenhund Taddy gibt mir meine Freiheit.我的导盲犬塔迪给了我自由Ich kann jederzeit aufstehen und mit ihr irgendwohin gehen.我可以随时起身 和它一起去任何地方Ich bin nicht auf andere Menschen angewiesen.我不用依赖其他人Victor ist den Berg so oft rauf und runter gelaufen,维克多反复攀登这座山bis er 8.848 Meter geschafft hat,直到累计攀爬高度达到8,848米denn so hoch ist der höchste Berg der Welt – der Mount Everest.因为这是世界*高峰珠穆朗玛峰的高度Mit seiner Aktion他这样做wollte Victor Geld für eine Blindenhundeschule sammeln.是为了一所导盲犬学校筹集资金In seiner Heimat gibt es nur eine einzige这是他家乡的一所导盲犬学校und die braucht dringend Geld.而且这所学校急需经济支持Die 8.848 Meter hat Victor geschafft.维克多成功攀登了8,848米 Ein Rekord, der zeigt:这项纪录证明了：Mit einem tollen Team kann man alle Berge bezwingen -有一个出色的团队 能征服任何高峰 auch wenn man blind ist und einen Taddy als Begleiter hat.即使是盲人 身边有塔迪这样的伙伴Ach Frühling: Die Sonne scheint,啊 春天：阳光明媚es wird wärmer und die Pflanzen um uns herum schalten auf Blütenmodus.天气变暖 周围的植物调成了“开花模式” Das kann man nicht nur hier,这种美景不仅能在德国看到sondern an vielen Orten auf der Welt bestaunen.在世界上很多地方也能欣赏Zum Beispiel in Japan.比如在日本Jedes Jahr kommen viele Menschen hierher,每年都有很多人前往日本um sich die Kirschblüten anzusehen.欣赏樱花Oder in Indien: Hier blühen Mandelbäume.或者印度：这里的杏花开得正旺Blüten sind nicht nur schön, sondern haben einen ganz bestimmten Zweck:开花不仅美丽 还有一个特定的目的Mit ihrem Blütensaft, dem Blütennektar,花朵用花蜜locken sie Insekten an.吸引昆虫Z.B. Bienen.比如蜜蜂Die fliegen von Blüte zu Blüte, um den süßen Nektar zu trinken.蜜蜂在花间飞舞 吮吸甜美的花蜜Dabei tragen sie den Blütenstaub,同时也把花粉die Pollen, von einer Blüte zur nächsten.从一朵花带到另一朵花上So werden die Blüten bestäubt und es kann eine Frucht entstehen.这样花就完成了授粉 之后才能结出果实Hat man sich also im Frühling an den Blüten satt gesehen,所以 春天赏花赏够了kann man sich im Sommer, hmmm, satt essen.到了夏天就可以大快朵颐了！Sehr schön. So, damit wars das von uns.真棒！好了 今天的节目就到这里Hier kommt jetzt noch das Wetter und der Witz von Mina.接下来是天气预报和米娜的笑话Und wir sehen uns morgen wieder.我们明天再见！Ich freue mich und sag schonmal: Bis dahin, machts gut und tschüss!我已经很期待了 先跟大家说声：回头见 保重 再见！Am Mittwoch gibt’s viele Wolken am Himmel und es kann regnen.周三 天空中有很多云 并且可能会下雨Im Nordwesten von Deutschland schafft es auch die Sonne raus.在德国西北部 太阳偶尔能露个脸Bei höchstens 9 bis 15 Grad.*高气温9到15摄氏度So, nennt mir mal ein paar heimische Bäume.来 告诉我几种本地的树吧Lindenbaum. - Apfelbaum.椴树 -苹果树Ööh.. Purzelbaum!翻跟头树