logo | Was ist Kurzsichtigkeit?

logo是德国电视二台少儿频道专为青少年（外语学习者可不能小瞧母语青少年哦）制作的新闻节目。每天10分钟，其中有一分钟左右的（动画）科普。从1988年播出至今，是各年龄层次德语学习者*喜爱的节目。学德语*好的辅助材料是：看得进去；看得懂；能学到东西；每天更新与时俱进；能让人坚持；进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。节选：会员群除了发每天的mp4（两个），mp3，txt，pdf，每天还‍有一个听写文档，能自己点按钮校对答案（←点击），都是精心

设计的，这样能大大提升学习效果。进会员群，付费支持这个用爱发电的项目，收看偶尔无法通过审核的logo节目，并和译者直接交流（←点击）。学如逆水行舟，要保持德语水平？一天看一分钟德语视频可以达到这个效果。*关键的是坚持。找准基本可以听懂的看得下去的材料，长期坚持。全网没有比zdf logo即青少年德语新闻更合适的材料。保持的同时想稍有进步？那需要从视频中刻意学习生疏的词汇或表达。几个就行，不要完美主义。与其一口吃胖但是三分钟热度，不如细水长流，每天进步一点点。把用德语获取信息，变成生活的一部分！需要大进步？那需要体系化推进，在指导下高效完成理解和记忆，然后进行系统的刻意训练，也就是上课。不想上课？那要么继续低效纠结，要么水平已经达到了B2以上。达到B2以上了，那进步肯定变慢了，可以看【连载】的电视剧或【德国新闻联播】，变德语变成鲜活的经验。无字幕完整版（先挑战听力）：节选自3分47秒开始带字幕完整版：完整版音频需要调速可以进会员群获得资源字幕原文：Wieso chillt dieser Elch mitten im Fluss?为什么这只驼鹿会在河中央悠闲地待着？Das haben sich die Bewohner in Litauens Hauptstadt Vilnius立陶宛首都维尔纽斯的居民们auch gefragt.也问过这个问题Wir zeigen euch gleich die ganze Geschichte.我们马上带大家了解完整的故事Hallo bei "logo!".欢迎收看logoEs ist ein Krieg, über den wir immer wieder berichten这是一场我们反复报道und unter dem die Menschen dort schrecklich leiden.当地人民遭受极大苦难的战争Der Krieg zwischen Israel und der Terrorgruppe Hamas,以色列与恐怖组织哈马斯之间的战争 die im Gazastreifen an der Macht ist.哈马斯掌控着加沙地带Angefangen hat der Krieg damit,战争的起点是dass die Hamas Orte in Israel angegriffen hat.哈马斯袭击了以色列境内的多个地点Dabei wurden mehr als 1000 Menschen getötet导致一千多人死亡und auch einige gefangen genommen.还有一些人被俘  Seit diesem Überfall greift Israel die Hamas自那次袭击以来 以色列开始攻击im Gazastreifen an und kämpft gegen die Terrorgruppe.加沙地带的哈马斯 并与该恐怖组织作战Dabei trifft sie aber auch immer wieder Menschen,但在交战过程中 也屡次波及die im Gazastreifen leben und darunter auch Kinder.加沙地带的平民 其中也包括儿童Zehntausende sind in dem Krieg schon gestorben.这场战争已经造成数万人死亡Und im Gazastreifen wird die Situation für die Menschen加沙地带的民众的处境immer schwieriger.变得更加严峻Viele Menschen im Gazastreifen加沙地带的许多人müssen in Zelten auf der Straße schlafen,被迫在街上搭帐篷睡觉 weil ihr Zuhause zerstört wurde.因为他们的家被摧毁了Und sie haben seit Monaten ein noch größeres Problem:几个月来 他们还面临一个更严峻的问题：Sie haben Hunger.他们正在挨饿Einige sind wohl auch schon gestorben,有些人可能已经死亡 weil sie zu wenig zu essen hatten.因为他们吃得太少Das kam so:事情是这样的：Israel hat den Gazastreifen abgeriegelt以色列封锁了加沙地带und keine LKW mit Lebensmitteln mehr rein gelassen.不再允许运送食品的卡车进入该地区Das ist ein Riesenproblem,这是一个十分严峻的问题 denn im Gazastreifen können die Menschen因为在加沙地带 人们几乎没办法fast keine Lebensmittel mehr anbauen自己种植粮食und sich deshalb auch nicht selbst versorgen.所以无法自给自足Die israelische Regierung wollte keine LKW mehr reinlassen,以色列政府之所以不想让卡车进入加沙地带weil sie meint, die Hamas-Kämpfer würden die Lebensmittel klauen是因为他们觉得哈马斯士兵会偷走这些食物und für viel Geld verkaufen.并以高价出售Damit sie sich von dem Geld Waffen besorgen这样他们就能用赚来的钱购买武器und damit gegen Israel kämpfen können.然后拿这些武器攻击以色列Dass die Hamas die ganzen Hilfslieferungen klaut,说哈马斯抢走了所有的援助物资wird von Helfern vor Ort bezweifelt.当地援助人员对此表示怀疑Klar ist: Im Gazastreifen gibt es viel zu wenig Lebensmittel.很明显：加沙地带的食物严重不足 Die Menschen müssen sich drängen,人们不得不相互拥挤 um wenigstens ein Essen am Tag zu ergattern.只为每天至少能吃上一顿饭Sie sind verzweifelt.他们十分绝望Heute Abend ist auch das letzte bisschen Honig im Haus weg.今晚 家里最后一点蜂蜜都没了Es wird kein Abendessen geben.吃不上晚饭Wir haben nichts gefunden.我们什么都没找到 Die Kinder sind hungrig, krank und schwach -孩子们又饿又病、身体虚弱 genau wie die Jugendlichen.青少年也一样Alle - es gibt nichts mehr.全部 什么食物都没有了Immer mehr Politiker, auch solche,越来越多的政治人物 也包括一些die Israel eigentlich nicht kritisieren,原本不批评以色列的人sagen jetzt:现在也表示：Die Menschen im Gazastreifen hungern zu lassen, das geht zu weit.让加沙地带的民众挨饿太过分了Denn sowas ist eigentlich verboten, auch im Krieg.因为这种行为是被禁止的 即使在战争中也是如此Immerhin: Anfang der Woche hat Israel不过：本周初 以色列允许erste LKW mit Lebensmitteln in den Gazastreifen durchgelassen.第一批载有粮食的卡车进入加沙地带Einige Bäckereien konnten so wieder Brot backen,一些面包店因此能够再次烤制面包das an die Menschen verteilt wird.并分发给民众Doch die Helfer vor Ort sagen:但当地的援助人员表示：Israel müsste viel, viel mehr LKW以色列必须让更多mit Hilfsgütern in den Gazastreifen lassen.载有援助物资的卡车进入加沙地带 Die Hilfsgüter, die hier ankommen, sind viel zu wenig.目前送到这里的援助物资远远不够Die Menschen hier haben seit 80 Tagen gehungert.这里的人已经挨饿80天了Sie stehen in riesigen Schlangen und versuchen, um ihr Leben zu kämpfen.他们排着长队 只为争取生存的机会Um eine Ration Brot zu bekommen.只为一份面包 Wir sind noch weit davon entfernt, dass die Situation besser wird.我们离情况好转还很远Wir kommen zu einem anderen Thema, das immer mehr von euch betrifft.我们来说一个与你们越来越多的人有关的话题Könnt ihr das alles lesen?你们能看清这些字吗？Also ganz oben, das geht noch, aber unten:*上面这些还好 但下面的：T, F, B, L - und das ist jetzt ein E oder ein D?T、F、B、L  这个是E还是D？Puhh. Also, so genau erkenn' ich's auch nicht.唉 我也看不太清楚 Vielleicht habt ihr beim Augenarzt auch schonmal so einen Sehtest gemacht.可能你们在眼科医生那里也做过这种视力测试Dabei kommt immer häufiger raus,检查结果越来越频繁地显示dass einige Kinder und Jugendliche schlecht sehen.一些儿童和青少年的视力不好Viele brauchen deshalb auch eine Brille.因此 许多人也需要戴一副眼镜 Expertinnen und Experten gehen davon aus,专家们认为 dass in Zukunft immer mehr Kinder betroffen sein werden.将来会视力不好的孩子会越来越多Wir erklären euch, warum das so ist, und ob ihr was dagegen tun könnt.我们来给大家解释：为什么会这样、你们是否能做些什么来应对 Könnt ihr Dinge in der Nähe gut erkennen und alles,你们能清楚地看见近处的东西 was weiter weg ist, wirkt verschwommen?但远处的东西看起来模糊不清？Dann seid ihr wahrscheinlich kurzsichtig.那你们很可能是近视眼Die Wahrscheinlichkeit, kurzsichtig zu werden,近视的可能性hängt z.B. davon ab, ob ein oder sogar beide Elternteile取决于 比如父母中是否有一方kurzsichtig sind.或双方是近视眼 Dafür kann man also nichts.这没办法改变Es gibt aber auch andere Gründe,但也有其他原因die zu einer Kurzsichtigkeit führen können –可能导致近视 gerade, wenn das Auge noch im Wachstum ist.尤其是在眼睛还在发育的时候 Zum Beispiel wenn ihr zu viele Dinge macht,比如 当你们做太多bei denen das Auge in die Nähe schauen muss.需要近距离用眼的活动时Wenn ihr also z.B. lange konzentriert in Bücher schaut,比如长时间认真专注地看书aber auch, wenn ihr zu lang zockt und eure Smartphones但也包括长时间打游戏、使用手机und Tablets benutzt.和平板Auch wenn ihr euch zu viel innen aufhaltet,待在室内时间过长also in Räumen mit wenig oder nur künstlichem Licht,也就是待在光线昏暗或只有人造光的房间里schadet das den Augen.会伤害眼睛Die gute Nachricht:是：Ihr könnt Dinge machen, die dem Auge guttun.你们可以做一些对眼睛有益的事Zum Beispiel: Immer mal wieder eine Pause machen von Bildschirmen例如：时不时地从屏幕和书本前移开视线und Büchern.适当休息Spätestens nach einer Stunde.*多一小时就该休息一次Und wenn ihr häufiger mal in verschiedene Richtungen如果你们能多往不同方向看und vor allem in die Ferne schaut – am besten bei Tageslicht im Freien.尤其是向远处看 *好是白天在户外环境中Dann kann sich das Auge umstellen这样眼睛就能调节适应und auch den Blick in die Ferne trainieren.也能锻炼看远处的能力Fachleute empfehlen, jeden Tag zwei Stunden im Freien zu verbringen,专家建议：每天在户外待两个小时natürlich ohne Buch oder Handy,当然不能带书或手机sondern zum Beispiel mit Spielen oder Sport.而是 比如 在户外玩耍或做运动 Bei starkem Sonnenlicht im Sommer sollte man dabei die Augen如果夏天阳光很强 那么记得aber am besten mit einer Sonnenbrille schützen.*好戴上太阳镜来保护眼睛"Wenn man im Dunkeln unter der Bettdecke liest,“关着灯在被窝里看书schadet das den Augen" -会伤眼睛” stimmt das oder ist das eigentlich totaler Quatsch?这是真的吗 还是完全胡说八道？ Es gibt ja viele solcher Sprüche rund ums Thema "Sehen".关于“视力”这个话题 有很多类似的说法Und auf logo.de, da könnt ihr in unserem Quiz mal checken,在 logo.de 你们可以通过一个小测试来看看welche stimmen und welche nicht.哪些说法是真的 哪些不是 Und egal, ob ihr eine Brille braucht oder nicht -无论你们是否需要戴眼镜 -ich bin mir sicher, ihr erkennt alle, was das ist:我相信你们都能认出这是什么：Richtig, das sind Pilze.没错 这是蘑菇 Pilze können aber auch ganz anders aussehen.但蘑菇也可以长得完全不一样So zum Beispiel:比如：Ja, diese Tasche, die ist aus Pilzen gemacht -是的 这个包是用蘑菇做的 - genauso wie diese Lampenschirme.跟这些灯罩一样Man kann nämlich richtig viele Dinge mit Pilzen herstellen -用蘑菇可以制作非常多的物品  auch echt große.也包括非常大的东西 Kein Witz, das hier besteht aus Pilz.没开玩笑 这个就是用蘑菇做的 Weil Pilze so krasse Alleskönner- Lebewesen sind,由于蘑菇是非常厉害的全能生物experimentieren Forschende schon länger damit.研究人员早已开始进行相关实验Auch, ob man diese Pilzsteine zum Häuser bauen verwenden könnte.也许这些蘑菇砖可以用来建房子 Um einen Pilzstein herzustellen,制作一块蘑菇砖braucht man wirklich nicht viele Zutaten:真的不需要很多材料：Myzel, also Zellfäden eines Pilzes, Stroh vom Bauernhof nebenan,菌丝 也就是蘑菇的菌丝体、从附近农场收来的稻草also natürliche Abfälle, und Kaffee.也就是天然废料 还有咖啡渣Und man braucht Wasser,还需要水weil der Pilz ein lebender Organismus ist.因为蘑菇是一个活的生物体 Die Mischung aus Abfällen废料和菌丝zusammen mit den Pilz–Zellfäden wächst dann in wenigen Wochen混合在一起 几周时间richtig fest zusammen und ist gleichzeitig leicht.就能长成既坚固又轻巧的蘑菇砖Genau deswegen schauen sich auch Architekten in der Schweiz正因如此 瑞士的建筑师们也开始关注das mal genauer an.这种材料Denn diese Art von Baumaterial, also Pilzsteine,因为这种建筑材料 也就是“蘑菇砖”die super leicht sind und schnell wachsen,非常轻且生长迅速könnten vielleicht irgendwann andere Baumaterialien也许将来可以替代混凝土等wie Beton ersetzen.其他建筑材料Pilzsteine sind super nachhaltig und könnten deswegen in Zukunft蘑菇砖非常环保 因此将来可能有助于helfen nachhaltiger zu bauen.发展可持续建筑Und das wär echt 'ne richtig abgefahrene Pilz-Superkraft.这真是一种非常酷的蘑菇超能力Abgefahren war auch das hier: ein Elch mitten im Fluss.这个画面也挺让人惊讶的：一头驼鹿在河中央Und das mitten in Vilnius, der Hauptstadt Litauens.而且就在立陶宛首都维尔纽斯的市中心Am Morgen war der junge Elch dort aufgetaucht早上 这只小驼鹿出现在维尔纽斯 und durch die Straßen spaziert.并在街上散步Vermutlich war das irgendwann voll der Stress für ihn可能后来觉得有压力und so verzog er sich in den Fluss.然后它就跑到河里躲了起来Die Großstadt war vielleicht zu laut für ihn.大城市对他来说可能太吵了Elche können nämlich spitzenmäßig hören,驼鹿的听力非常出色 ihre Ohren einzeln bewegen它们的耳朵能够单独转动und Geräusche aus bis zu 3 Kilometer Entfernung erlauschen.还能听到三公里以外的声音Dass Elche an ungewöhnlichen Orten auftauchen kommt selten vor.驼鹿出现在不寻常的地方很少见So wie der hier.比如这只der vor einigen Jahren aus Polen nach Brandenburg wanderte比如从波兰漫步到德国勃兰登堡und mit Kühen auf der Weide chillte oder dieser Elch,在牧场上和牛一起悠闲地待着 或者这只驼鹿der zum Baden in die Ostsee stakste.他蹒跚着去波罗的海里游泳 Auch in Vilnius war der Elch ein absoluter Hingucker.在维尔纽斯 这头驼鹿也成了街头*吸睛的存在Diese Knubbel hier sind übrigens sein Geweih, das zu wachsen beginnt.顺便一提 这里的小疙瘩是它刚长出来的鹿角Abends halfen ihm Wildtierexperten dabei当天晚上 野生动物专家帮它den Weg in den nahegelegenen Wald zu finden.找到通往附近森林的路So und damit wars das von "logo!".好的 以上就是logo的全部内容。Hier kommt noch der Witz, der ist diesmal von Mila-Johanna.接下来还有笑话 这次来自米拉-约翰娜Wir sehen uns gerne morgen wieder, wenn ihr mögt.如果你们乐意 我们明天再见Ich freu mich auf euch.我很期待见到你们Am Samstag gibt's 'ne Mischung aus Sonne und Wolken.星期六 是晴云相间Vor allem im Westen kann es auch mal ordentlich nass werden.尤其是在西部地区 可能还会有一场大雨Höchsttemperaturen von 14 bis 20 Grad.*高气温14到20度Welchen Pilz mögen selbst Pilzliebhaber nicht?哪种菌连爱吃菌子的人都不喜欢？Na Fußpilz, hahaha!脚真菌 哈哈哈！