‘如果你想要和平，就准备战争’：拉丁语谚语的词源解析与阅兵寓意及德语学习指南

2025年09月14日更新

Si vis pacem, para bellum. 这句拉丁语的意思是“如果你想要和平，那就准备战争”，阅兵里常说的“以武止戈”，其实就是它的中文注脚。这句谚语的核心是拉丁语里的“para”——就是“准备”的意思。这词和英语“prepare”里的“pare”是亲戚，跟...

Si vis pacem, para bellum. 这句拉丁语的意思是“如果你想要和平，那就准备战争”，阅兵里常说的“以武止戈”，其实就是它的中文注脚。

这句谚语的核心是拉丁语里的“para”——就是“准备”的意思。这词和英语“prepare”里的“pare”是亲戚，跟德语“Parade”（阅兵）的“para”更是同根——你想啊，阅兵哪次不是攒着劲儿准备？英语“prepare”是“pre-”（提前）加“pare”（准备），就是提前准备；德语里对应的“vorbereiten”，是“vor-”（提前）加“bereiten”（准备）——俩词儿就是照着对方模样造的，核心都是“提前攒着”。

德语里“para”的子孙不少：“Pr?parat”是处理好的东西，比如标本；“parat”是“准备好的”，常用到不行——能认出这词儿，德语至少B2水平了。A1阶段学德语的人肯定见过“Fotoapparat”（照相机），里面的“Apparat”来自拉丁语“ad”（朝向）加“paratus”（准备好的）——合起来就是“准备好干活的装置”，跟英语“apparatus”（器械）是一回事。

再往后，“para-”从“准备”延伸出“防御”的意思——英语里“parachute”是防摔的降落伞，“parasol”是防太阳的遮阳伞，都是这逻辑；德语的“Sonnen schirm”（太阳+防）更直接，就是照着“防御太阳”的意思造的词。

还有“Imperium”（帝国），这词儿的根儿也跟“准备”有关——从“准备”到“让别人准备”，再到“下命令”，然后“令行禁止”，最后变成“能管得住的地盘”——就是帝国。中间的“Imperativ”（命令式）还留着“命令”的意思，文章开头的“para”就是拉丁语的命令式，直接喊你“准备”！

这次的阅兵（德语里叫“Parade”），就是“以武止戈”的活例子——既是纪念打败日本帝国主义，更是用“准备战争”来守和平。

对九叔*好的支持，要么自己来达赫学德语，要么推荐朋友来；实在不行，点个赞转个文也行——谢啦！达赫德语在上海有校区，还有线上课，北京、长春也有点，德语学习、考试备考、德国留学咨询，一站式搞定。