日语使役被动态：一篇看懂“被迫做某事”

2025年09月18日更新

撰文 / 胖头鱼留学留学部编辑 / 胖头鱼留学编辑部图片 / 胖头鱼留学策划部学日语到中高级，很多人会卡在“使役被动态”上——又是使役又是被动，光听名字就觉得绕，变形规则更是让人犯怵。其实它没那么复杂，本质就是表达“被迫做某事”。今天用“场景+公式”帮你拆解，轻松搞定...

撰文 / 胖头鱼留学留学部编辑 / 胖头鱼留学编辑部图片 / 胖头鱼留学策划部

学日语到中高级，很多人会卡在“使役被动态”上——又是使役又是被动，光听名字就觉得绕，变形规则更是让人犯怵。其实它没那么复杂，本质就是表达“被迫做某事”。今天用“场景+公式”帮你拆解，轻松搞定这个“老大难”语法！TOP 01先搞懂：什么是使役被动态？

简单说，使役被动态是使役态和被动态的结合，核心含义只有一个：主语被迫做某个动作，或者“在他人/环境的迫使下，不得不做某事”。比如中文里的“我被妈妈逼着学钢琴”，日语就要用使役被动态表达：「母にピアノを習わされました」。这里“習う（学习）”变成“習わされる”，就是典型的使役被动态。它和普通被动态的区别很明显：? 普通被动：强调“被动作影响”（如「雨に濡れた」→ 被雨淋湿）；? 使役被动：强调“被迫做动作”（如「課長に残業させられた」→ 被科长逼着加班）。

GRADUATIONTOP 02核心规则：动词怎么变使役被动态？

使役被动态的变形，本质是“先变使役态，再变被动态”，但不同动词有固定公式，不用分步变，直接记最终形态更高效。日语动词分三类，变形规则对应如下：1. 一类动词变形公式：词尾「う段」假名 → 「あ段」假名 + 「される」（简化记忆：把一类动词的使役态「せる」换成被动「される」）例： ? 行く（去）→ 行かされる（被迫去）例：「社長に会議に行かされました」（被社长逼着去开会） ? 買う（买）→ 買わされる（被迫买）例：「友達に無駄なものを買わされました」（被朋友逼着买了没用的东西） ? 書く（写）→ 書かされる（被迫写）例：「先生にレポートを書かされました」（被老师逼着写报告）2. 二类动词变形公式：去掉词尾「る」 + 「させられる」（二类动词使役态是「させる」，被动态就是「させられる」，直接叠加）例： ? 食べる（吃）→ 食べさせられる（被迫吃）例：「母に嫌いな野菜を食べさせられました」（被妈妈逼着吃讨厌的蔬菜） ? 見る（看）→ 見させられる（被迫看）例：「弟にゲームを見させられました」（被弟弟逼着看游戏） ? 寝る（睡）→ 寝させられる（被迫睡）例：「病気で早く寝させられました」（因为生病，被要求早点睡）3. 三类动词 ? 「来る（くる）」→ 「来させられる（こさせられる）」（被迫来）例：「急に仕事で会社に来させられました」（因为突发工作，被迫来公司）? 「する」→ 「させられる」（被迫做）带宾语的三类动词（如勉強する）→ 「勉強させられる」例：「親に留学させられました」（被父母逼着去留学）GRADUATIONTOP 03关键用法：句子怎么搭？

使役被动态的句子，一定要包含“谁逼的、被迫做什么”，结构很固定：主语 + 「に」+ 被迫做的动作（使役被动态）其中「に」前面的是“迫使方”（可以是人、公司、环境等），如果“迫使方”不明确（比如“被规定”“大家都这样”），也可以省略「に」部分。场景例句拆解：1.职场场景：「課長に毎週土曜日までに報告をさせられます」迫使方：課長（に提示）被迫动作：報告をする → 報告をさせられます翻译：“被科长逼着每周六之前交报告”2.生活场景：「天気の悪さで、旅行を中止させられました」迫使方：天気の悪さ（に提示，表原因）被迫动作：旅行を中止する → 旅行を中止させられました翻译：“因为天气不好，被迫取消了旅行”3.省略迫使方：「この店では、*低注文額があり、無理に高いものを買わされます」迫使方：店の規則（省略了，隐含“被店里的规定”）被迫动作：高いものを買う → 高いものを買わされます翻译：“这家店有*低消费，被迫买贵的东西”GRADUATION其实使役被动态没那么可怕——记住“被迫做某事”的核心含义，对应动词分类记变形，再结合职场、生活场景练句子。你最近有没有“被迫做某事”的经历呢？