上海译国译民教育老师直接接听

400-029-09** 400-029-0997 转 542122
查看完整号码
扫码拨号
微信扫码拨号

上海译国译民教育CATTI培训：资深译者引领考证

2025年09月23日 更新

想拿下CATTI证书，光啃教材可不够——实战经验和行业资源才是关键。上海译国译民教育依托集团翻译积淀，靠资深译者团队已帮5000+学员持证。正文里，14年翻译老兵、联合国译者等实战派老师，会把笔译审校逻辑、口译临场技巧、真实行业案例全教给你，带你练真活儿。

译国译民教育是译国译民集团旗下的在线教育品牌，依托集团14年翻译公司积淀和校企合作资源，在武汉设运营中心，做英语、CATTI、MTI考研这些年轻人刚需的课程。至今服务过30万学员，付费的有10万，和800多所高校合作，光CATTI就帮5000+人拿证，MTI和留学也各有千余人……，是校企资源和翻译积淀堆出来的。

很多人觉得笔译就是“字对字翻”，但资深译者都知道，背后藏着审校逻辑、行业规范和语言润色的大学问。比如资深笔译讲师Robert，是福建师大英语笔译硕士，干了14年翻译——笔译量500多万字，审校过4000多万字，还参与编过厦门大学出版社的《职场笔译：理论与实践》，主编过北大出版社的教材《科技翻译教程》，在《中国科技翻译》《上海翻译》这些核心刊物发过论文。他不会教你“字对字翻”，而是把14年的“避坑技巧”和“加分秘诀”揉进课里——比如审校时要注意什么行业规范，润色怎么让语言更专业，让你知道好翻译不是“对”就行，得“专业”。

口译考生最怕“临场卡壳”，但有联合国工作经历的Allen老师会告诉你，稳住的秘诀藏在每一次实战细节里。他是英国巴斯大学口译硕士，持CATTI二级口译证，以前在联合国日内瓦办事处中文科工作，译过《让孩子不怕数学——父母是第*任数学老师》，还参与过《中国财政思想史》《千里海疆竞风流——荣成市社会经济发展成就展解说词》、MBA教材的翻译，里约奥运会、武汉军运会的翻译也做过。从联合国文件翻译到奥运会现场传译，他会拆解真实场景中的笔记法、反应速度训练，甚至教你应对“口音挑战”——毕竟真实口译现场，可不是只有标准发音。

很多考生吐槽CATTI实务“纸上谈兵”，但这里的老师直接带你“真刀真枪”练。比如Aaron He老师，是译国译民的MTI讲师，英语笔译硕士，持CATTI二级笔译证——他的笔译案例可广了，医疗、体育、科技、建筑都有，给华润、讯飞做过年报翻译，还当过FIBA世界杯尼日利亚队的随队翻译，武汉军运会的考察团口译、技术官员大会交替传译也做过。他会把这些真实案例搬进课堂，比如医疗报告要怎么翻才严谨，企业年报的专业术语怎么处理，体育赛事的快节奏翻译要注意什么，让你考试时看到题目就像做过的作业。

其实备考CATTI，选对老师和平台比瞎刷题重要多了。译国译民的老师不是“只会讲教材”的理论家，是从翻译公司一线、联合国、奥运会这些真实场景里走出来的实战派——他们教你的不只是考点，更是未来当译者要用到的硬技能。如果你也想少走弯路，不妨来试试——毕竟5000+学员的证书，就是*好的证明。


（以上业务信息和数据来源于译国译民教育在教育宝平台开设的店铺）
添加微信咨询
韩老师 @译国译民教育

擅长专业介绍翻译硕士的院校考情

微信号：ygy******57

立即咨询

    相关资讯

  • 上海译国译民教育CATTI师资：多领域资深译者授课

    备考CATTI的同学都懂，选对老师比闷头刷题管用。上海译国译民的CATTI师资全是“实战派”——14年翻译老兵、联合国前译员、国际赛事语言专家齐聚，带着几百万字翻译量、奥运军运实战经验，还有高校教材编著背景，帮你从“纸上谈兵”变“译战高手”。

    2025/9/26 19:46:22

  • 上海译国译民教育考研专业课师资：多背景导师护航

    备考翻译硕士或CATTI的同学都懂，选对导师是上岸关键。上海译国译民教育的考研专业课师资不一般——170+所高校签约导师、联合国前译员、CATTI教材主编、企业实战专家全在这。这群“既懂考研考点，又懂翻译实战，还懂职场需求”的老师，能帮你少走半年弯路，甚至押中真题，难怪成了很多人的“上岸”。

    2025/9/25 2:18:47

  • 上海译国译民教育校企合作：170+高校签约导师资源

    备考翻译硕士或CATTI时，想同时get高校导师的学术视野和企业译员的实战经验？上海译国译民教育的校企合作给出解法——170多所高校的签约导师直接带教，这些导师既有学校产业教授身份，又有联合国译员、CATTI考官等实战背景，累计帮5000+学员拿CATTI证，千余人……。这样的“双师联动”，让翻译学习不做“纸上谈兵”。

    2025/9/24 13:05:04

  • 译国译民教育：专注翻译考研在线精品课

    译国译民教育，译国译民集团在线品牌。依托集团校企资源，武汉设运营中心。专业师资，服务18-28岁。CATTI考证、MTI考研、雅思留学，在线课。累计学员30万+，付费10万+。800多所高校合作，5000+CATTI证，千余考研留学。13名骨干通过MTI教指委认证，170+高校签约导师。够专业，够懂你。本文主要信息和数据源自该机构在教育宝（中国知名的第三方平台）的店铺内容。

    2025/9/24 10:43:34

“译国译民教育”是武汉译国译民教育科技有限公司在教育宝平台开设的店铺，若该店铺内信息涉嫌虚假或违法，请点击这里向教育宝反馈，我们将及时进行处理。

机构评分

环境：4.0师资：4.0服务：4.0效果：4.0

公示信息

店铺名称：译国译民教育

单位名称：武汉译国译民教育科技有限公司

账号名称：shygym（183******29）

所属城市：上海

入驻时长：11年

在线客服：在线聊

相关课程

微信咨询

返回顶部