达赫德语老师直接接听

400-029-09** 400-029-0997 转 43890
查看完整号码
扫码拨号
微信扫码拨号

‘没出息’用德语怎么说？

2025年10月17日 更新

台湾立法委员王世坚在立法院的质询金句，被大陆网民做成歌曲突然爆火。听一遍就记牢，再听直接绕脑子里走不出来——创作者王搏还补上了全曲（直接拉到第8秒开始听）。这首歌能火，全因歌词里的状态太戳人——20岁还能从容晃；30岁勉强应付；到某岁就开始急吼吼；某岁直接连滚带爬；某岁...

台湾立法委员王世坚在立法院的质询金句，被大陆网民做成歌曲突然爆火。听一遍就记牢，再听直接绕脑子里走不出来——创作者王搏还补上了全曲（直接拉到第8秒开始听）。

这首歌能火，全因歌词里的状态太戳人——20岁还能从容晃；30岁勉强应付；到某岁就开始急吼吼；某岁直接连滚带爬；某岁学会睁眼说瞎话；某岁突然哽住，哭什么哭啊？最后骂自己一句：没出息！

网友顺着副歌玩起德语翻译梗：本来该从容应付的——Eigentlich h?tte es gelassen und mühelos ablaufen sollen；现在全乱成一锅粥，急得连滚带爬——aber jetzt ist alles nur noch Hektik und chaotisches Gestrampel；睁眼说瞎话？Du erz?hlst dreist die Unwahrheit!；哽咽个什么劲？Was schluchzt du da?；哭什么哭啊？Was weinst du denn da?；最后那声“没出息”，德语*贴的是Du Weichei——字面是“软蛋”，刚好撞进这个自嘲的语境里。

因为金句来自“王世坚”，还有人凑了副对联——上联“问世坚情为何物”，下联“直教人连滚带爬”，横批直接贴“没出息????”，把德语梗和金句全揉进笑点里了。

添加微信咨询
达赫德语咨询 @上海达赫德语培训

专注于德语教学

微信号：135******49

立即咨询

    相关资讯

  • logo | 世界女孩日

    logo是德国电视二台少儿频道的青少年新闻节目，每天10分钟，还带一分钟动画科普——1988年播到现在，早成了各阶段德语学习者的心头好。学德语找辅助材料，核心就几个点：看得进去、能看懂、有收获、每天更（跟着时事走）、能坚持下来。要保持德语水平，一天看一分钟德语视频就行—...

    2025/10/17 0:04:19

  • Geborgenheit

    Geborgenheit这词儿有点拗口，先扒扒它的词源——它来自geborgen，也就是bergen（保护、搭救）的第二分词。bergen和Berg（山）是亲戚，但更亲的是Burg（城堡）——毕竟Burg本来就是建在Berg上的。*早bergen是说“把人塞进避难的城堡...

    2025/10/17 0:04:19

  • 10月德语课程安排

    10月德语课表刚出——VIP按次缴费，放心；各级别都有，团报连报能省，老学员拉朋友来还有奖励。对了，各校区会根据咨询和报名情况小改课程，提前说一声。好多人问我们教德语的思路，就俩字：“听说”——先练能听懂、能张嘴说，再抠别的；知识点得讲透逻辑，不能让学生死记硬背。怎么落...

    2025/10/17 0:04:19

  • logo | 一周打扫一次教室，引起了中小学生热议

    logo是德国二台少儿频道的青少年新闻节目——每天10分钟，挤一分钟动画科普，1988年播到现在，全年龄段德语学习者都爱蹲点。先碰加沙的事儿：2023年10月7日哈马斯袭击以色列后，打了整整两年，加沙快成废墟，吃的喝的药全缺。这周终于停火，救援卡车往各个区运吃的，被扣押...

    2025/10/16 0:07:53

  • 教师是缝制记忆的人

    教师是缝制记忆的人——不是缝衣服那种穿针引线，是把学生散落的知识点、旧经验和新学的内容串起来，像补裤腿上的破洞似的，把该记住的东西牢牢“钉”在脑子里。拉丁语里有句老成语叫Repetītiō est māter studiōrum，翻成中文是“重复是学习之母”，可很多人没...

    2025/10/16 0:07:53

“上海达赫德语培训”是长春市达赫德语教育培训学校在教育宝平台开设的店铺，若该店铺内信息涉嫌虚假或违法，请点击这里向教育宝反馈，我们将及时进行处理。

机构评分

环境：4.0师资：4.0服务：4.0效果：4.0

公示信息

店铺名称：上海达赫德语培训

单位名称：长春市达赫德语教育培训学校

账号名称：shdhdy（135******49）

所属城市：上海

入驻时长：11年

在线客服：在线聊

相关课程

微信咨询

返回顶部