不要划走，一次给你说清楚！

2025年11月16日更新

韩语初学者*头疼的肯定是“-?/?”和“-?/?”——到底啥时候用啊？完全摸不着头脑。其实real韩语对话里，这俩助词经常被省掉，除非要对比俩东西，不然没人特意说。小鱼酱劝新手别钻牛角尖——学久了自己就悟了。不过今天还是从语法角度，帮大家理清楚本质区别，一次搞懂！先讲“...

韩语初学者*头疼的肯定是“-?/?”和“-?/?”——到底啥时候用啊？完全摸不着头脑。

其实real韩语对话里，这俩助词经常被省掉，除非要对比俩东西，不然没人特意说。

小鱼酱劝新手别钻牛角尖——学久了自己就悟了。不过今天还是从语法角度，帮大家理清楚本质区别，一次搞懂！

先讲“-?/?”：贴在名词后面，管的是句子的“主题”——你要讲的事儿围绕谁/啥展开。规则特简单：名词没收音（比如“?”“?”“?? ?”）加“?”，有收音（“?”“??”“?? ??”）加“?”。比如“???? ??????(闵洙是学生吗？)”“?, ?? ?????. ?? ????(是的，我是学生。yuki你呢？)”“?? ????.（我是医生。）”

再聊“-?/?”：它是“主语”专属——谁在做动作、谁有状态，就用它。规则和上面一样：没收音（“?”“?”）加“?”，有收音（“?”“??”“?? ??”）加“?”。比如“??? ????（有桌子吗？）”“?, ??? ???.（是的，有桌子。）”“??? ????（有椅子吗？）”“?, ??? ???.（是的，有椅子。）”

接下来是核心区别，记好这三点：

① “??”（是）的句子里，通常用“?/?”——比如自我介绍“?? ???????.（我是韩国人）”，潜台词是“接下来我要讲自己的事儿”；或者说“??? ?????.（这是我房间）”，是为了引出“我房间咋样”的下文。但如果提问是“??（谁）、??（啥）、??（啥时候）、??（哪儿）”这种疑问词，“??”句子也能用“?/?”——比如问“?? ?? ????（哪位是闵洙？）”，回答“?? ?????.（我是闵洙）”；问“??? ?? ??????（闵洙的班级在哪儿？）”，答“??? ?????.（这儿是我的班级）”。

② 对话里，第一次提的“新主语”用“?/?”，已经提过的“旧信息”用“?/?”——比如“?? ??? ???.（哲洙过来了）”（第一次说哲洙），接下来“??? ?? ??? ???.（哲洙明天去釜山）”“??? ??? ??? ????.（哲洙釜山有朋友）”（已经知道是哲洙了，用“?”）；再比如童话开头“?? ??? ??? ?????.（很久很久以前有位公主）”（新信息用“?”），下一句“? ??? ?? ?????.（那位公主超漂亮）”（旧信息用“?”）。

③ 重心不一样：“?/?”的重点在前面的名词，“?/?”的重点在后面的内容——比如“??? ??? ???.（哲洙去上学了）”，问的是“谁去学校了？”，答的是“哲洙”（重点在“??”）；而“??? ??? ???.（哲洙上学去了）”，问的是“哲洙干嘛去了？”，答的是“去学校”（重点在“??? ???”）。

最后避坑：“?/?”和“?/?”不能同时用！还有如果句子里有补助词“?”（也），这俩助词要省掉。