“Back to the drawing board”不是回去画画！是时候重头再来了

2025年11月24日更新

你花了好久磨的方案，被老板/甲方一秒否了……那瞬间是不是只剩一个念头：“得，一切从头来…”？英语里刚好有个词形容这又爱又恨的瞬间——“Back to the drawing board!”别被字面骗了——“回到绘图板”根本不是去画画。核心意思就一个：计划黄了、行不通，得...

你花了好久磨的方案，被老板/甲方一秒否了……那瞬间是不是只剩一个念头：“得，一切从头来…”？英语里刚好有个词形容这又爱又恨的瞬间——“Back to the drawing board!”

别被字面骗了——“回到绘图板”根本不是去画画。核心意思就一个：计划黄了、行不通，得推倒重来，另起炉灶。

这短语的来历特具象——以前工程师、设计师在绘图板上画蓝图，要是发现方案根本错了，只能揉了纸团，重新坐回绘图板前再画一张——这就是最原始的画面！

生活里这些扎心场景用它形容，简直贴脸：你熬三晚做的PPT，讲完客户说“嗯…不是我们要的”，你和同事对视一眼，默默打开空白文档：“Well, it"s back to the drawing board, guys.”（得，同志们，推倒重来吧。）

手残党做饭翻车也能用——跟着视频学做蛋糕，结果烤出块“黑炭”，倒进垃圾桶洗模具时念叨：“这也太灾难了，看来得从头来。”（This is a disaster. Back to the drawing board, I guess.）

健身党更懂——严格执行一周减肥餐，周末一顿火锅打回原形，盯着体重秤叹气：“我的减肥计划废了，得重新规划。”（My diet plan failed. Time to go back to the drawing board.）

对了，这短语特中性——描述的就是计划受挫后，无奈但必须接受的“重启”状态，不褒不贬，就像在说：“这条路走不通，换一条！”

换个思路，这词明明是份“重启礼”——别害怕“Back to the drawing board”！它不是失败，是给你个重新开始、做得更好的机会——每一次回到绘图板，都是为了画更棒的蓝图啊！

环境：4.0师资：4.0服务：4.0效果：4.0

单位名称：青岛沃尔得语言培训学校

账号名称：wrdjz（151******28）

所属城市：山东青岛

入驻时长：8年

在线客服：在线聊