武汉译国译民教育
专心翻译
译国译民老师直接接听
400-029-09**
转 142755
查看完整号码
扫码拨号
就读MTI专业的感受？
新兴科技
提问于2022-05-28 17:59
0/200
修改
获取验证码
共1人回答
-
MTI（MasterofTranslationandInterpreting）顾名思义，有口译和笔译两个方向。口译和笔译的笔试和面试并没有区别，虽然大众感觉里口译比笔译赚钱要多，但由于大家也都觉得口译要学好很难，所以就造成了笔译专业人数是口译的好几倍的情况。口译的课程包括公众演讲、联络口译、交传、同传、笔记、新闻、视译等，可以自己选修几门笔译课，我当时选了两门，一门是法律翻译，一门是时文翻译。再加上一些思想政治课。MTI能够提供一些实习的机会和资源（学校会与政府单位有合作，会推荐一些口译的机会。笔译也同理。
相关问答
-
在职考研，还没开始熟悉考研的节奏，心理恐慌，怎么办？ 在职考研本来就不是一件轻松的事，根据老师的经验，给你归纳几点： 平稳淡定的心态和必胜的决心：和学校里的学生相比，在职者的心态是有一定优势的，有手头的工作兜底，有经济保障。而对于一心扑在考研上的在校大学生，甚至脱产二战的人，考研失利，失去应届生的就业优势，其背负的压力是更大的。 较为稳定的复习环境：环境一是指场所，二是指人群。如果没有研友，将自己置身于图书馆、考研自习室，成为他们大军中的一员，对进入状态也是有帮助的。 明白自己的强弱项：这是提高复习效率的重要方面，考研的重要一点是补充提高自己的弱势科目（毕竟是有单科分数线），类似于木桶理论，成功的关键在于补强弱项。 合理的时间分配：只有明白了自己的强弱项，才能合理分配时间。原则就是大块头的时间攻克弱项，小块头时间兼顾强项，碎片化时间学政治、百科。上下班地铁里、坐车时都能看看。 循序渐进保持连贯性：备考到后面完全就是一鼓作气。因此到了最后一个月，复习节奏如惯性似的，反而不觉得太费力气。如果中断了节奏怎么办？建议从熟悉的强项开始找回复习节奏，这样有助于降低生疏感和挫败感，毕竟信心都是一点点积累起来的。
-
没有学位证不能参加考研？ 首先要说明的是：国家规定只要有本科毕业证或具有同等学力的考生就可以参加考研！但事实是：很多学校有自己的规定。只看招生简章没有啥用，招生简章里不会明确告诉你没有学位证不能报考我校。一般情况下，985大部分211复审的时候可能会检查学位证，双非一本检查学位证较少。 所以在报考前要先打电话问问该院校研招办公室，再问学院，如果能找到刚入学的学长学姐更好。如果都说不需要，那就放心考就好！ 如果已经报考了院校才知道复试需要学位证的，如果你初试和复试成绩都占很大优势（比如：超过分数线50分以上），那么你可以联系一下该院校的领导或者导师，说明你没有获得学位证的真实情况，看看能不能变通一下。事在人为，如果你真的优秀，学校是会给你机会的！ 另外一种情况：如果你的成绩不占优势，那么就只能是调剂到不要学位证的院校。或者是二战，报考不要学位证的院校。
-
翻译硕士英语备考问题？ （1）阅读能力比较薄弱 阅读能力很弱，除了词汇量匮乏和语法知识不扎实这两个原因以外，不同的阅读目的所采用的方法不太一样。如果是为了拓展知识面，积累优秀词句表达，可以采用泛读和精读相结合的方法来进行。泛读可选择的内容很广泛，难度可以自己把握，只要能够让你坚持下去的都可以；精读的选材一般以外刊为主，比如《经济学人》、《纽约时报》、《卫报》等等都是非常不错的选择，这些外刊语言都非常地道精炼，值得细细推敲，让你在积累很多优秀的词句表达的同时，也能了解国内外政治、经济、文化和社会生活的方方面面；如果是为了英语考试或考研，想在相对较短的时间内获得一定的提高，建议根据自己的基础来选择不同的材料进行阅读练习。非英专学生一般常用的就是四六级阅读题，然后再过渡到考研英语二，最后就是英语一；英专学生一般拿专四专八阅读真题和模拟题来练习就可以。通过大量的阅读练习，熟悉命题人的出题套路和规律，就很容易在短期内获得提高。 （2）写作思路不开阔 英文写作功底对汉译英的影响很大，因此要加大输入，增加积累，建议多阅读外刊；每周精读1篇，积累词汇与写作句型，保证句式与表达多变，有了足够的输入才能有输出。作文可以说是英语中最难的部分。能看得懂、听得懂，但是下笔的确是比较难的。这也是一个输入问题。六级、专四、专八、雅思的优秀范文都可以看，根据自己目前的水平进行选择。要重点注意开头、展开及结尾通常的写法，掌握一些必要的套句与模板。最重要的还是平时要坚持写作练习。熟能生巧嘛，有量的积累才会有质的飞跃。一直坚持下去有一天突然会发现200根本不够写啦！作文还有一个就是逻辑问题，英文相较于中文本就偏于理性。推荐《学会提问》，有中文的也有英文的，可以看看书里面是怎么提出观点的。培养自己的逻辑感，这样在写作文的时候也会有更多的想法，文章也更有逻辑。思辨能力很重要的，好的作文不仅仅是华丽辞藻堆砌起来的。 其实作文是短期可以提升的，我们每周的打卡材料有写作部分，建议看里面的范文，主要看框架和套句。框架是看开头、中间、结尾。开头部分如何引入；中间段是分点讨论，提解决方案，还是正反面讨论；结尾段怎么结尾。套句就是整理那些在别的文章中也可以使用的句子和短语。看范文的时候注意去找框架，总结套句。其实考研写作主要是为了应试，学习起来还是要注意套模板，这样比较高效。 可以自己做一个模板，就是可以不断套用到任何文章的模板。套句准备几种情
「武汉译国译民教育」是武汉译国译民教育科技有限公司在教育宝平台开设的店铺，若该店铺内信息涉嫌虚假或违法，请点击这里向教育宝反馈，我们将及时进行处理。
热门课程
-
MTI试听课
请询价 -
2026考研翻译硕士早鸟班
请询价
在线咨询
申请优惠
预约试听
返回顶部