睡前故事 | How Elephants Lost Their Wings 大象的翅膀去哪儿了？（双语）

作者：天童教育素质成长中心来源：天童教育素质成长中心 2024/10/17 14:45:49

Hello!小朋友还有大朋友们，大家好！今天的故事是 How...

Hello!小朋友还有大朋友们，大家好！今天的故事是 How Elephants Lost Their Wings 大象的翅膀去哪儿了？

‍ （点击小喇叭即可收听）今天的故事是关于大象的。小朋友们见过大象吧，你们觉得大象长的有什么特点？高大的身材？长鼻子？大大的耳朵？又尖又长的象牙？这些都对，不过多爸要问大家，大象有翅膀吗？哈哈，你们一定会告诉多爸，没有。是的，大象是没有翅膀的，像大象这么重这么大的身材，光靠翅膀也很难飞起来。不过啊，有这样一个传说，说大象原本是有翅膀的，后来丢掉了。这是怎么回事？我们一起来听故事吧。

我们先来看一下今天的故事里面都有谁呢？有flying elephant，会飞的大象，有two gods，两位神仙，有houses好多好多的房子，有peacocks，漂亮的孔雀，还有banaba trees就是香蕉树。我们再来熟悉一下这些将要出场的角色 flying elepant会飞的大象，elephant我们都知道，是大象。fly是飞 god是神仙的意思，当第*个字母g大写，前面加上定冠词the的时候，the God意思是上帝。 house是房子 peacock是孔雀 banana是小朋友们都非常喜欢吃的一种水果，香蕉，香蕉可是长在树上的哦，bananatree就是香蕉树认识我故事里的人物，我们就要开始讲故事了。

传说在很久很久以前，大象是会飞的。他们的身体两侧长着特别特别大的翅膀。他们翅膀上的羽毛非常漂亮，五颜六色，当大象们成群结队在天空中飞过的时候，就像是天上的彩虹，所有的小动物都非常羡慕他们漂亮的翅膀。这些大象也对自己的翅膀非常自豪，所以， They flew everywhere. 他们每天都不停的到处飞来飞去。

They flew high into the sky…and down to the ground. They even looped the loop. 他们一会儿飞得很高很高，仿佛都快飞到天上的太阳上去了。sky是天空。一会儿呢，又飞快的向地面俯冲，然后稳稳的落在地上。ground是地面。光这样飞他们还觉得不过瘾，他们居然还会在空中翻跟斗。 loop the loop就是翻跟斗哈哈小朋友们，你们能想象得到大象那么大的个子，在天上一边飞一边翻跟斗的样子吗？

在大象生活的地方，还生活着两位神仙。他们经常坐在大象的背上，飞到天宫去办事情，大象也很愿意为他们效劳。就这样不知过了多久，大象们已经习惯了成为其他动物羡慕的对象，可是其他的动物、植物等等却越来越不喜欢大象了。这是为什么呢？

But the elephants were noisy. 原来是，这些大象太吵太闹了。noisy意思是吵闹的。 Trees and houses shook below them. 这些大象整天到处飞，还一边飞一边大喊大叫。到了晚上，本来是夜深人静的时候，他们却飞到天上，学着大公鸡的叫声，朝着地面上的香蕉树啊、房子啊大声的Cock-a-doodle-do!的大叫。半夜学公鸡叫，这叫声实在是太刺耳，这些大树还有房子，还有其他的动物全都被他们吓得摇摇晃晃的。 yell是喊叫 crow是公鸡还有其他鸟类的啼叫、鸣叫 rooster是公鸡，公鸡的叫声就是 Cock-a-doodle-do

这些大象不光晚上吵闹，白天也是不停的捣乱。 They flew into trees and smashed them. They landed on houses…and fell right through. 他们飞到树上去，把树全都给压断了。大象那么大那么重，这些树怎么可能承受得了他们的重量呢。smash是打碎、压断树被他们压断了，他们就又飞到房子上去，他们从天上重重地落在这些小房子的顶上，结果，房顶被压塌了，他们就直接穿过房顶，落到了房子里面去了。through是穿过、通过天呐，这些树啊，房子啊全都被这些大象给毁坏了。

Soon all the trees were broken and there were no houses left.很快，在大象生活的这一片地方，所有的树木还有房屋全都被毁坏了。两位神仙看到了这样的场景也是大吃一惊。他们说： “我们一定要制止他们，不能让他们在这样毁坏树木和房屋了。”很快，两位神仙想到了一个计策，他们决定要教训一下这些大象。 trick是计策、恶作剧、把戏的意思他们会怎么做呢？

They invited the elephants to a grand feast. 一天，两位神仙邀请所有的大象参加一场盛大的宴会。 feast是宴会，grand是豪华的、盛大的。宴会上，两位神仙准备了各种各样的美食和瓜果，这些大象可以随便吃，吃个够。大象们开心极了 The elephants ate……and ate. 他们不停的吃啊吃啊，吃得一个个的全都肚子溜圆，把肚子全都撑满了。吃饱了之后，他们舒舒服服地睡着了。 tummy是肚子、胃这些大象吃累了，睡得可香了，睡着了嘴角还在流口水呢，大概是在梦里还在想着美味的水果和糕点呢。

看到大象们都睡熟了，两位神仙可没闲着，他们要开始实施他们的计划了。 The gods took away their wings. They gave them to the peacocks and the banana trees. 神仙把所有大象的翅膀全都给摘了下来，然后把这些翅膀送给了孔雀和香蕉树。所以我们今天可以看到，孔雀长着漂亮的大大的翅膀，而香蕉树呢，则长着又宽又大的树叶。原来这些都是大象的翅膀变成的。

大象醒来之后，发现自己的翅膀不见了，这才知道原来是被两位神仙给骗了。 The elephants were very cross. They shouted and they stomped. 大象们非常生气，他们愤怒的大喊大叫，还不停的跺脚，发泄自己心里的愤怒。 cross是生气、愤怒 stomp是跺脚

尽管大象们非常生气，可是 But they didn’t get their wings back and they never flew again. 他们从那之后再也没能把翅膀要回来，他们也就再也不能像从前一样自由的飞来飞去了。故事讲完了。大象原本是有翅膀的，可以自由自在的飞翔，可是他们太淘气了，给其他的动物和植物带来了很多的麻烦，结果神仙生气了，就把他们的翅膀没收了。这虽然是一个童话故事，不过也是在告诉我们，做事情不能光图自己开心，也要照顾别人的感受，不能影响别人。今天的故事时间就到这里了，我们下次再见了。拜拜！ ▍来源：多爸讲英语故事，转载已获授权。多爸，小美女多多的老爸，北外英语硕士，新闻工作者。“多爸讲英语故事”是多爸独立经营的公众号，讲故事、读绘本、唱儿歌、学英语，和小朋友们一起在英语的世界成长！ TIAN TONG 欢迎点击下方链接预约超有趣的体验课