《亮剑》中的德语句子

2025/1/1 1:28:17

我们今天B2课程讲到diejenigen，这是典型的要加一...

我们今天B2课程讲到diejenigen，这是典型的要加一个关系从句的词。我说亮剑中也有一句含有这个词的德语句子：Sie sind diejenigen, die Kriege führen.并且我立即就在大屏幕上百度这句话（我上课就是这么spontan），但是没搜到。有个学员在B站搜了起来（学员们也是这么spontan），找到个这个视频，并且把句子截屏发到了班级群。这会儿我才发现我记错了，和黑板上的内容有偏差。当然我也没有刻意记过。只是课上说到一些德语词句，我隐约记得在哪里出现过就提一嘴。剧中常乃超在黑板上写的德语是：Sie sind diejenigen, deine eigene Positione auf dem milit?rischen Schlachtfeld festgesetzt worden sind.

这句话稍有点错误，正确的应该是：Sie sind diejenigen, deren eigene Positionen auf dem milit?rischen Schlachtfeld festgesetzt worden sind. 或者：Sie sind diejenigen, die die Positionen auf dem milit?rischen Schlachtfeld festgelegt haben.但是瑕不掩瑜，《亮剑》在制作方面可以说是非常用心的了。我截取视频的时候发现，这个名场面是个很长的长镜头，演员的功底可见一斑！难怪《亮剑》会成为我国最经典的电视剧之一。希望大家已经学到了der/das/diejenige（这样的人或物）和复数diejenigen（这些人或物）的用法，记住：后面要加一个关系从句（其实就是英语的定语从句）。延伸阅读：学习，学个屁！????对九叔*大的支持是（自己来或推荐人）参加达赫德语学校的课程。达赫最新课程其次是点赞和转发。衷心感谢你的支持