睡前故事 | The Magic Ring 神奇的戒指（双语）

作者：天童教育素质成长中心来源：天童教育素质成长中心 2022/10/12 16:21:46

The Magic Ring 神奇的戒指（点击小喇叭即可收听...

The Magic Ring 神奇的戒指

（点击小喇叭即可收听哦）小朋友们，你们都喜欢去大海玩吗？如果有一天你们被困在了一座小岛上，没吃没穿，*希望得到什么？是好吃的鱼？是衣服？或者是一艘可以带你们离开那里的船呢？在今天的故事里，Josh和他的宠物小狗Kip就被困在了一座小岛上，你们猜他们在岛上发现了什么？能不能平安的把他们带出小岛呢？我们一起来听故事吧。

Josh和他的小狗Kip已经记不得今天是他们在这座小岛上的第几天了。 Josh and Kip are on the shore. They watch the tide come in. They're stranded on an island. Josh和Kip坐在海边，shore是海边、海岸。他们望着一望无际的大海，看着潮水朝着岸边涌来，tide是潮水的意思。这里的景色真的很美，不过Josh和kip可没有心情欣赏美景，他们脑子里想的都是吃的东西。Josh想如果这个时候能吃到火鸡，哪怕是香肠也好啊，Kip则两眼发直的看着前面，希望能有一根骨头从海上飘到他的眼前。他们被困到一座小岛上，strand就是困住，已经好长时间没有吃到东西了。 Josh is sad and he is thin. Josh非常难过，他撩开衣服看了看，发现自己瘦了好多。他实在是太饿了。 thin就是瘦的。

突然，Josh好像发现了什么东西。 There's something lying in the sand. Josh calls out to his pup! Josh发现不远处的沙滩上，好像有什么东西被埋在了沙子下面。sand就是沙子。于是Josh赶忙叫他的小狗Kip去看看。他真的很希望那里面会埋着一些可以吃的东西。 Josh大声地问小狗Kip：“那里面是一条又大又肥的鱼吗？快点，赶快把它挖出来看看！”fish就是鱼。Josh实在是太饿了，真想有一条又肥又大的鱼，吃下去填饱肚子。

They hope it will be good to eat.他们都希望这次能找到可以吃的东西。这时，Kip gives his tail a wag. tail是尾巴，wag就是摇晃小狗Kip朝着Josh摇了摇尾巴，汪汪地朝Josh叫了起来，在告诉Josh他找到了！ Josh急忙把Josh挖出来的袋子拿了起来，打开一看，他有些失望，因为袋子里的不是吃的东西 No such luck. It is a ring. 袋子里装的是一枚戒指。Josh拿出来对小狗Kip说，“我们没有那么幸运。只是是一枚戒指。” Josh看到这枚戒指有些脏了，于是说：“Let's rub it with this bag.我们用这个袋子把戒指擦一擦” rub就是擦、摩擦的意思

Josh认真的把戒指擦干净，这时候他发现这是一只非常漂亮的戒指。他对小狗Kip说：“It's very pretty. But I wish I had a fish.这枚戒指真漂亮，不过，我还是希望我能得到一条鱼。” Josh刚说完这句话，突然发生了一件不可思议的事只见天空中闪过一道光，出现了一团星云，紧接着，一条装在盘子里的香喷喷的大鱼出现在了Josh和Kip的眼前。 Josh以为自己饿晕了出现了幻觉，赶忙尝了一口鱼，嗯，是真的，这条鱼太好吃啦。

Josh cheers and grins at Kip. Josh朝着小狗Kip大声的欢呼：“万岁！这只戒指太神奇啦！” hooray表示大声地欢呼万岁 cheer就是欢呼是啊，这枚神奇的戒指可以满足Josh和Kip所有的愿望，这样，他们是不是就可以回家了呢？ Josh赶忙试了一下，他对着戒指说： “I wish I had a ship.我希望能有一条船。” Josh刚许完愿，只见一艘小帆船从天而降来到了他的面前。这下Josh和Kip真的可以回家了！

Josh和Kip一刻也不想待在这座小岛上了，于是他们就划着这条小船回家了。但是很快，大海上的风浪就大了起来，风发出了呜呜呜的刺耳的声音，Josh冻得直发抖，于是他对着神奇戒指说：“I will get a chill. I wish I had a coat!我会被冻坏的！我需要一件外套。”这时，天空中又出现了星云，一件蓝色的水手外套来到了Josh的眼前。穿上外套。Josh感觉舒服多了。

不过，很快，Josh他们又发生了意外。 The ship has hit a rock. 他们的船撞到了一块大岩石上，被撞出了一个大洞。rock就是岩石。 Then comes the most enormous crash. It gives them such a shock. 只听轰隆一声，他们的小船和岩石发生了猛烈的撞击，船剧烈的摇晃起来，把Josh和小狗Kip都吓坏了。 They slip and slide along the deck. 他们随着船的摇晃在甲板上滑来滑去，眼看就要掉进大海里了。

他们的小船很快就要沉了。更不幸的事，那枚神奇的戒指从Josh的手中飞了出去不见踪影了，而Josh也扑通一声，掉进了大海里。

The ring is lost. The ship has sunk. 最后，戒指还是丢了，而他们的帆船也沉到海里去了。sink是沉没的意思。 Josh和Kip抱着船上的模板漂浮在海面上还能有比这更令人沮丧的事情吗？就在这个时候，他们听到了有人在朝他们大声呼喊： “Hang on to this net!快抓住这张网！” hang on就是牢牢抓住，抓住不放 net就是网原来是一艘渔船刚好路过这里看到了他们，于是把他俩救到了渔船上。

Now Josh and Kip are safe on board. 最后，Josh和Kip终于得救了，他们安全地来到了渔船上。 safe就是安全的 on board呢，就是上船而且，这时候还发生了一件有意思的事：那张把他们救上来的网子里还有一条鱼，你们猜，鱼的肚子里有什么？就是Josh刚刚丢掉的那枚戒指。 Josh和Kip得救了，那枚神奇的戒指也失而复得了。 Josh甭提多开心了！ ▍来源：多爸讲英语故事，转载已获授权。多爸，小美女多多的老爸，北外英语硕士，新闻工作者。“多爸讲英语故事”是多爸独立经营的公众号，讲故事、读绘本、唱儿歌、学英语，和小朋友们一起在英语的世界成长！ TIAN TONG 欢迎点击链接预约超有趣的体验课