睡前故事 | King Donkey Ears 驴耳朵国王（双语）

作者：天童教育素质成长中心来源：天童教育素质成长中心 2022/10/26 17:32:53

Hello!小朋友还有大朋友们，大家好！今天的故事是 Kin...

Hello!小朋友还有大朋友们，大家好！今天的故事是 King Donkey Ears 驴耳朵国王

‍ （点击小喇叭即可收听） ‍ 今天的故事是关于一位国王的，他的头上长了一对像驴耳朵一样的长耳朵，他觉得非常丢脸，所以对这件事严格保密，他把所有知道这件事的人全都关起来了。不过，最后这件事还是被大家知道了，这是怎么回事呢？那结果又会是怎么样呢？我们一起来听故事吧。

这个故事是关于一位国王，一位叫作Meg的女佣，国王*好的朋友，一棵树，一位伐木工和一把竖琴。

There was once a king with a big secret. He didn't even tell his best friend. 从前啊有一位国王，他隐藏着一个天大的秘密。这个秘密他谁也没有告诉，就连他*好的朋友也没有告诉。 king是国王 secret是秘密 best是*好的，best friend就是*好的朋友。 No one knew...except the servant who cut his hair. 国王对这个秘密严格保密，没有人知道他的这个秘密，除了给他剪头发的仆人。

每个月，国王都会剪头发。 cut是剪断、切断 hair cut就是剪头发每个月剪头发是很正常的事情啊，可是这个国王却和别人不一样，因为 Then he sent the servant to prison. 每次国王剪完头发，他都会把给他剪头发的仆人送进监狱。 prison是监狱，这里是关坏人的地方。可是，给国王剪头发的仆人都是坏人吗？国王为什么把他们全都关进监狱呢？这个国真奇怪。

到了七月份，轮到了理发师梅格来给国王剪头发了。一大早梅格就开开心心地来到了国王的王宫。 Meg saw the king's ears. 国王摘下了王冠，梅格看到了国王的耳朵。那是一双长长的，丑陋得像驴耳朵一样的大耳朵。梅格被所看到的一切惊呆了，她简直不敢相信自己的眼睛。 ear是耳朵 shock是震惊、吃惊虽然很吃惊，但是梅格什么都没有说，而是认认真真地给国王剪头发，慢慢的，她甚至也不觉得国王的这双驴耳朵有那么难看了，她的心里反而在想： “Er...what lovely hair!” “嗯，这头发可真可爱！” lovely是可爱的，我们说一样东西可爱可以说It is lovely. 当我们想要说一位小朋友很可爱的时候，也可以说The kid is so lovely.

尽管如此，国并没有打算饶恕梅格 “Off to jail!” 刚刚剪完头发，国王戴上王冠，对着门口大喊一声：“来人呀！把这个理发师给我关到监狱里面去！” finish是完成、结束的意思 jail是监狱，和前面出现的prison是同义词听到国王要抓自己，梅格吓坏了，这怎么给国王剪个头发还要被抓进监狱呢！梅格哀求国王，说道： “She needs me!” “可是，国王陛下，求求您不要抓我！我的母亲生病了，她不能没有我！她需要我！” mother是母亲、妈妈，小朋友们知道爸爸怎么说吗，对了，是father need是需要梅格对国王苦苦哀求，国王会被她打动吗？

听到梅格说她的妈妈生病了， The king thought of his own mother. 国王想起了他自己的母亲。他想，如果梅格的母亲没有人照顾了，会多可怜啊。 think of是想起、想念的意思 He didn't like putting people in jail. 其实，国王一点儿都不喜欢把人送到监狱里面去。他只是担心这些理发师把他耳朵的秘密告诉其他人。作为国王，那将会是多么丢人的事情啊。所以，他把每一个看到过他的耳朵的理发师都送进了监狱。于是，国王对梅格说： “Promise you'll never tell anyone!” “好吧，我可以把你放了，不过你要承诺，你永远都不会把这个秘密告诉任何人！否则，我还会把你抓起来，记住了吗？” promise是承诺、许诺梅格吓坏了，她跪在国王的身前，大声说道： “I promise!” “我承诺！我发誓！我永远都不会对别人说起这个秘密的！” 国王把梅格扶了起来，放她回家了。

就这样，梅格幸运的回到了家。这一天，梅格可是受了大大的惊吓。夜已经深了，她躺在床上还是睡不着 She had to tell. 整个晚上，她的脑子里都是国王的那个天大的秘密，国王头上的那两只长长的驴耳朵总是出现在她眼前，这个秘密藏在她的心里实在是把她憋得太难受了！她受不了了，从床上蹦起来大声喊道： “I'm going to burst!” “我快要爆炸啦！” 梅格受不了了，她觉得自己实在是没有办法保守这个秘密了，否则会把自己憋坏的。 She had to tell. 他必须要把这个秘密说出来。可是她可以告诉谁呢？她已经答应了国王替他保守这个秘密，如果说了出去，国王会把她抓进监狱里去的。梅格想啊想啊 She wouldn't tell anyone. 终于，她想到了一个好主意。他不会把这个秘密告诉任何人

那她会把秘密告诉谁呢？梅格穿好衣服一路小跑来到了森林里，原来， She'd tell a tree! 她决定把这个秘密告诉一棵树。 tree就是树。 So she did. 梅格真的这样做了。她小声的对着一棵树说道： “The king's got donkey ears!” Now Meg felt much better. “国王长了一对驴耳朵！” 说完，她顿时觉得心里舒服多了。 feel better意思就是感觉好多了。哈哈，这可真是一个聪明的办法，她既把秘密说了出来，可是她没有告诉任何人，而是告诉了一棵树，反正树又不会说话，不用担心树会再把这个秘密传出去。这样，国王也就不会抓她了。不过，这个故事还没有完。梅格对树说出了那个秘密之后就回家了，她再也不用为了秘密的事情担心了。不久之后，国王派一位伐木工到森林里看书，而伐木工恰恰就砍了知道了梅格秘密的那棵树。 woodcutter是伐木工 chop砍、砍到的意思伐木工把这课树送到了工匠手里，没多久， The tree became a harp. 工匠用这棵树做成了一架竖琴。 harp是竖琴，是一种乐器。

这架竖琴的做工非常精美，国王爱不释手。一天，国王召开了一场盛大的音乐会。 concert是音乐会音乐会开始了。国王把城里的所有的人到召集到了王宫，邀请*著名的乐师来为大家演奏竖琴。国王骄傲地坐在他的宝座上，他要向所有人炫耀他的竖琴。 But the new harp played a very strange tune. 但是，这架竖琴演奏出来的旋律听起来非常奇怪。 strange是奇怪的 tune是曲调，旋律是什么旋律那么奇怪呢？

大家竖起耳朵认真听，终于听清楚了竖琴弹奏出来的乐曲，乐曲是这样的 The king's got donkey ears... The king's got donkey ears... 国王有一对驴耳朵！国王有一对驴耳朵！这下，所有人全都惊呆了！国王气急败坏地从椅子上蹦起来，抓住梅格，对着她怒吼道： “You told my sectret!” “你！你！你把我的秘密告诉了别人！” roar是怒吼、咆哮梅格也吓坏了。她没有想到，她只把秘密告诉了一棵树，怎么会被竖琴给弹奏出来呢！

就在梅格觉得自己一定会被国王关进监狱的时候， The king's best friend came forward. 国王*好的朋友走上前来，他对国王说： “你有一双驴耳朵这件事根本不是什么秘密，我们所有人全都知道！” forward是向前，那向后呢？是backward 原来啊，国王有一双驴耳朵这件事早就不是什么秘密了，城里的所有人全都知道，只有国王自己把它当成一个秘密。听了好朋友的话，国王先是大吃一惊，然后他怯生生地问他*好的朋友： “那，那你们不介意我有一双又丑又长的驴耳朵吗？” mind是介意、关心的意思国王*好的朋友回答道： “Of course not!” “当然不介意了！无论你长了什么样的耳朵，你都是我们所有人的好国王。我们都很喜欢你！”

听了*好的朋友的话，国王感到非常惭愧，原来一直都只有他自己介意自己的驴耳朵。 So the king free all the servants. 于是，国王马上下令，把被他关起来的所有的仆人全都从牢里放了出来。这些因为给国王剪头发而被抓起来的仆人们终于重新获得了自由！他们全都开心得手舞足蹈起来！ And he learned to love his ears. learn to do something意思就是学习做什么事情没有了这双耳朵在心里的负担，国王变得更加和蔼可亲，也就更加受大家的爱戴了。好了小朋友们，你们喜欢这个国王吗？你们他的耳朵可爱吗？今天的故事就到这里了，我们下次再见啦。拜拜！ ▍来源：多爸讲英语故事，转载已获授权。多爸，小美女多多的老爸，北外英语硕士，新闻工作者。“多爸讲英语故事”是多爸独立经营的公众号，讲故事、读绘本、唱儿歌、学英语，和小朋友们一起在英语的世界成长！ TIAN TONG 欢迎点击下方链接预约超有趣的体验课